КОНФЛИКТЕ - перевод на Английском

• conflict
• dispute
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Конфликте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас прагматика в конфликте с эстетикой.
Now pragmatics is in conflict with esthetics.

Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.
The protection of civilians in armed conflict.

Он погиб в чеченском конфликте.
He died in the Chechen conflict.

Все стороны в конфликте должны соблюдать международное гуманитарное
All parties to a conflict must respect international humanitarian

Но если компания все-таки оказалась в конфликте, его просто необходимо пройти правильно.
But if the company still finds itself in aconflict, it just needs to be managed correctly.

Все стороны в конфликте должны соблюдать эти принципы.
All parties to the conflict must respect these principles.

Ну, этот мужчина был в конфликте со своим телом, Лисбон,
Well, this man… was at war with his body, Lisbon,

Диалог со сторонами в конфликте и другие планы действий.
Dialogue with parties to the conflict and other action plans.

Сторонам в конфликте, в контексте мирных соглашений.
Parties to a conflict in the context of peace agreements;

Обе стороны в конфликте нарушают права детей.
Both parties to the conflict violated the rights of children.

Новым фактором в конфликте стало использование мятежниками террористов- смертников.
The introduction of suicide-bombing by the insurgents has added a new dimension to the conflict.

Ключевой в этом конфликте оказалась роль Франции.
The role of France in the conflict was key.

Человек особенно беззащитен в конфликте с государством- так думают 61% респондентов.
People are especially defenseless in a conflict with the state, 61% of poll respondents think so.

Сторон в конфликте 147 42.
Follow-up to commitments by parties to conflict.

Для сторон в конфликте.
For the parties to the conflict.

участвующих в конфликте.
groups involved in the conflicts.

Эти риски не ограничиваются сторонами в конфликте.
These risks are not limited to the warring parties.

прав человека всеми сторонами в конфликте.
human rights norms by all parties to a conflict.

Всем сторонам в конфликте надлежит.
All the parties to the conflict should.

Она стала стороной в конфликте.
It became a party to the conflict.