ГАРАНТИЯМ - перевод на Английском

• assurances
• guarantees
• safeguards
• warranties
• security
• guarantee
• assurance
• safeguard
• guaranteed
• warranty

Примеры использования Гарантиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоренности, связанные с МАГАТЭ, приводят к еще более широким гарантиям.
IAEA-related arrangements provide even broader assurances.

После чего все ядерные материалы подлежат гарантиям и проверяются инспекторами МАГАТЭ.
All nuclear materials are subjected to safeguards and are checked by IAEA inspectors.

Лица, приравненные по льготам и гарантиям к участникам войны;
Persons equal in benefits and guarantees to participants in the war;

Речь шла о Специальном комитете по негативным гарантиям безопасности.
This was the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances.

возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений.
reparation and guarantees of non-recurrence.

Позиционный документ Группы 21 по негативным гарантиям безопасности.
The position paper of the G-21 on negative security assurances.

Комиссия по гарантиям.
Commission on guarantees.

Австралия поддерживает текущие предметные дискуссии на Конференции по разоружению по негативным гарантиям безопасности.
Australia supports the ongoing substantive discussions in the Conference on Disarmament on negative security assurances.

инвестиционным гарантиям и защите инвестиций.
investment guarantees and investment protection.

Требования по банковским гарантиям.
Demands under bank guarantees.

возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений 2012 год.
reparation and guarantees of non-recurrence 2012.

Евратом имеет опыт подчинения гарантиям перерабатывающего объекта В205 в Селлафилде/ Соединенное Королевство.
Euratom has the experience of subjecting the reprocessing facility B205 in Sellafield/UK to safeguards.

Такое разбирательство должно соответствовать всем гарантиям, требуемым в соответствии с Пактом.
Such proceedings must comply with all the guarantees required by the Covenant.

Статья 21 посвящена исключительно гарантиям защиты всех аспектов прав женщин.
Article 21 is devoted exclusively to guarantees for the protection of all aspects of women's rights.

Ii средства с целью придать существующим гарантиям юридически обязывающий характер в глобальном масштабе.
Ii Ways and means of making existing security assurances at the global level legally binding.

В нашей конституции целая глава посвящена гарантиям, приоритетное значение среди которых придается защите.
Our Constitution has an entire chapter of guarantees, among which protection is given particular priority.

Отношение к праву proprio motu Прокурора возбуждать судебное разбирательство и необходимым гарантиям;
An approach to the proprio motu power of the Prosecutor to initiate proceedings and the safeguards required;

Глава II Конституции почти полностью посвящена гарантиям прав и свобод человека.
Chapter II of the Constitution is devoted almost entirely to guarantees of human rights and freedoms.

Следовательно, на ней по-прежнему лежит обязанность уплатить комиссионные по гарантиям.
National therefore continues to be liable to pay commission on the guarantees.

Правительство Нидерландов также придает большое значение гарантиям, предусмотренным в статье 8.
The Government of the Netherlands also"ascribes great importance to the guarantees set forth in article 8.