ГЕНДЕРНОМУ - перевод на Английском

• gender
• gendered

Примеры использования Гендерному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социокультурному и гендерному аспектам бегства и травматизации;
The sociocultural and gender-specific aspects of escape and traumatisation.

Уделять особое внимание гендерному аспекту насилия;
Pay particular attention to the gender dimension of violence; and.

IV. Содействие гендерному балансу в министерстве обороны.
IV. Encouraging a gender balance within the defence organisation.

Уделять особое внимание гендерному аспекту насилия и искоренять его; и.
Pay particular attention to and address the gender dimension of violence; and.

Сопротивление гендерному равенству со стороны консерваторов и экстремистов.
Conservative and extremist resistance to gender equality.

Региональный практикум по гендерному насилию.
Regional workshop on gender-based violence.

устраняя пересекающиеся факторы, которые приводят к гендерному насилию;
addressing the intersecting factors that lead to gender-based violence;

Семинар 2 был посвящен гендерному равенству.
Workshop 2 was dedicated to gender equality.

Неоплачиваемый труд по уходу является основным фактором, способствующим гендерному неравенству и обнищанию женщин.
Unpaid care work is a major contributing factor to gender inequality and women's poverty.

ЮНЭЙДС будет продолжать использовать меры по противодействию СПИДу для того, чтобы положить конец гендерному насилию.
UNAIDS will continue to leverage the AIDS response to end gender-based violence.

Это является красноречивым свидетельством серьезной приверженности Албании гендерному равенству.
This is a strong indication of Albania's serious commitment to gender equality.

Абсолютная нетерпимость к гендерному насилию.
Zero tolerance for gender-based violence.

Такое же внимание следует уделять гендерному балансу.
The same importance should be given to the gender balance.

провинции и территории к гендерному анализу.
territorial approaches to gender-based analysis.

министр содействуют гендерному подходу.
the minister promoted the gender mainstreaming approach.

В этой связи будет уделено внимание гендерному компоненту.
The gender component will be highlighted in this connection.

При совершенствовании систем образования особое внимание следует уделять гендерному неравенству.
Improving education systems will have to pay special attention to gender inequalities.

Отсутствие равного доступа к гендерному образованию и подготовке.
Lack of equal access to gender sensitive education and training.

Особое внимание должно быть уделено гендерному образованию детей.
We believe that particular attention should be paid to gender-awareness education among children.

Уделение повышенного внимания, в соответствующих случаях, гендерному аспекту экологических вопросов,
Greater attention given to the gender dimension of environmental issues,