ГОВОРИЛОСЬ В - перевод на Английском

• referred to in
• described in
• mentioned in
• stated in
• discussed in
• outlined in
• highlighted in
• indicated in
• said in
• cited in
• explained in
• referenced in
• suggested in
• called for in
• reported in
• detailed in
• was dealt with in
• noted in
• stipulated in
• reflected in

Примеры использования Говорилось в на Русском языке и их переводы на Английский язык

О НЕПАД говорилось в 4 процентах статей.
NEPAD was referred to in 4 per cent of coverage.

Об этом говорилось в пункте 8 двенадцатого периодического доклада Швеции.
This was referred to in paragraph 8 of Sweden's twelfth periodic report.

Об этом инциденте говорилось в моем письме от 8 февраля 2002 года.
This incident was referred to in my letter dated 8 February 2002.

Возвращаясь в свой офис, вы, наверное, обсуждаете то, что говорилось в суде, верно?
You probably discussed what was said in chambers back at your firm, right?

См. дело Молефи Тсепе против НИК, о котором говорилось в разделе по статье 2.
See Molefi Tšepe V IEC, as discussed in Article 2.

Оружейный рынок<< Бакараха>>, о котором говорилось в предыдущих докладах, больше не существует.
The Bakaraaha Arms Market as described in previous reports no longer exists.

Конечно, мы будем тосковать о ней,- говорилось в письме,- особенно ты.
Of course, we will be sad for her, was said in the letter, particularly you.

Нехватка денежной наличности, о которой говорилось в пункте 18 выше, обусловлена главным образом невыплатой начисленных взносов.
The cash shortage referred to in paragraph 18 above is primarily due to unpaid assessed contributions.

По сравнению с периодом, о котором говорилось в докладе, количество мест для заключенных увеличилось.
In comparison with a period described in the Report, the number of accommodation places for detainees has increased.

Показатели распределения, о которых говорилось в пункте 11 выше, выполняют в СУРС две важные функции.
The distribution variables referred to in paragraph 11 above have two important functions in LAS.

Как говорилось в пункте 93, Эстония сообщила об обнаружении 5 подпольных лабораторий,
As mentioned in paragraph 93 above, Estonia reported the seizure

Все изменения, о которых говорилось в предыдущих разделах, оказывают взаимосвязанное влияние,
The changes described in the previous sections all operate together,

Отдел по предотвращению отмывания денег, о котором говорилось в предшествующих статьях, сотрудничает с другими аналогичными иностранными подразделениями.>> Статья 55.
The Money-Laundering Prevention Unit referred to in the previous articles shall cooperate with other similar foreign agencies" article 55.

Как уже говорилось в пункте 1, при перерасчете используются показатели ВНД на душу населения
As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI

Как говорилось в разделе 2. 1, на остальных месторождениях
As mentioned in section 2.1,

В соответствии с планом своей работы, о котором говорилось в предыдущих докладах,
In accordance with the activities foreseen as described in previous reports,

В запрошенной информации, о которой говорилось в пункте 4 выше, не содержалось сведений о прецедентах или случаях упоминания.
The requested information referred to in paragraph 4 above did not yield any information on case law or pleadings.

Как уже говорилось в пункте 1 выше,
As stated in paragraph 1 above, a pilot scheme

Как уже говорилось в разделах, посвященных статьям 5
As already mentioned in the sections on articles 5

Как говорилось в главе III С 2 выше,
As discussed in chapter III C 2 above,