Примеры использования Mencionado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 13 de diciembre de 2007, Tejada fue mencionado en el Informe Mitchell en relación a los esteroides.
Декабря 2007 года имя Виньи было упомянуто в« Докладе Митчелла» El examen preliminar mencionado en el párrafo 2 del artículo 7 se realizará en el plazo de dos semanas;
Предварительное изучение, упоминаемое в пункте 2 статьи 7, проводится Todo el material militar mencionado en el inciso i del apartado a del párrafo 8 de la resolución;
El grupo de contacto mencionado en el apartado a del párrafo 8 supra tendrá prioridad en lo que respecta a la asignación de tiempo.
Контактной группе, упоминаемой в пункте 8 а выше, будет уделено приоритетное внимание El informe de la Dependencia Común de Inspección mencionado en el párrafo 8 supra se ocupó del régimen lingüístico de las reuniones oficiosas, como seminarios o reuniones de grupos de expertos.
Este caso también fue mencionado en el informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.
Это дело было еще раз упомянуто в докладе Генерального секретаря о положении La observadora de Suecia manifestó la opinión de que el reglamento mencionado en el párrafo 2 del artículo 7 debía aplicarse también a las misiones del Subcomité.
Наблюдатель от Швеции выразила мнение, что правила процедуры, упоминаемые в пункте 2 статьи 7, следует применять также и к миссиям Подкомитета.Las Partes acuerdan estudiar conjuntamente el proyecto mencionado en el párrafo 2,
Стороны соглашаются провести совместные исследования по указанному в пункте 2 выше проекту,Поэтому, если она не вынесет своего решения по новой должности, упоминаемой в пункте 28 части III,El espécimen fue mencionado en varios artículos, pero no fue formalmente descrito hasta 2008.
Образец был упомянут в нескольких работах, но не был официально описан до 2008 года.gastos comunes de personal en relación con el personal mencionado en el párrafo 7 supra ascenderían a 173.800 dólares.
общими расходами по персоналу применительно к сотрудникам, которые упомянуты в пункте 7 выше, составила бы 173 800 долл. США.La Asamblea General destacó la necesidad de llenar rápidamente el puesto de categoría P-5 de Coordinador Especial mencionado en el párrafo 49 de la sección III de la resolución 52/220;
Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость оперативно заполнить должность класса С- 5 Специального координатора, упоминаемую в пункте 49 раздела III ее резолюции 52/ 220.se cometían a fin de facilitar un delito mencionado en el protocolo.
такие акты способствуют совершению упоминаемых в протоколе преступлений.el alquiler de espacio residencial(peligro mencionado en el párrafo 17 de las observaciones finales).
распределении жилья( опасность этого упоминалась в заключительном замечании№ 17 по предыдущему докладу).¿Qué recomendaciones del comité para el resguardo de la igualdad entre los géneros nombrado por la oficina del Primer Ministro mencionado en el quinto informe periódico se han aplicado?
Какие вынесенные назначенным Канцелярией премьер-министра комитетом по контролю рекомендации, упоминаемые в пятом докладе, были выполнены?Algunas de esas vías se enumeran en los contactos para situaciones de emergencia que figuran en el documento mencionado en el párrafo 96 del presente informe.
Некоторые из таких организаций приводятся aplicar el marco global mencionado en el párrafo 3 supra.”.
соблюдать глобальные рамки, упомянутые в пункте 3 выше".No obstante, desea señalar que su delegación no reconoce el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 mencionado en el párrafo 7 del preámbulo.
Тем не менее она хотела бы отметить, что ее делегация не признает Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, который упомянут в седьмом пункте преамбулы.El OSE tomó nota de de la información facilitada en el documento técnico mencionado en el párrafo 162 supra.
ВОО принял к сведению информацию, содержащуюся 
