Примеры использования Referred to in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accepts provisionally the communications relating to the representatives of the States referred to in paragraphs 6 and 7 of its report,
Временно признает сообщения, касающиеся представителей государств, перечисленных в пунктах 6 и 7 его доклада, One of the contractors of the company with foreign investments should be one of the investors referred to in paragraphs 2,3 and 4 of Article 4 of this Act.
Один из подрядчиков компании с иностранными инвестициями должен быть одним из инвесторов, указанных в пунктах 2, 3 и 4 статьи 4 настоящего Закона.A single motorized vessel temporarily preceded by night by an auxiliary motorized vessel shall continue to show the lights referred to in paragraphs 1 and 2 above.
Ночью моторное судно, которое временно следует за вспомогательным моторным судном, должно сохранять огни, предусмотренные в пунктах 1 и 2 выше.All the proceedings of the Committee referred to in paragraphs 1 to 4 of this article shall be confidential.
Вся работа Комитета, о которой говорится в пунктах 1- 4 настоящей статьи, является конфиденциальной.The Commission decided to include in its long-term programme of work five new topics referred to in paragraphs 365 to 367 of the current report.
Комиссия постановила включить Having examined the credentials of the representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 to 7 of the report of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, перечисленных в пунктах 57 настоящего доклада Комитета по проверке полномочий.The weight of subsequent practice as a supplementary means of interpretation under article 32 may depend on the criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Значение последующей практики как дополнительного средства толкования согласно статье 32 может зависеть от критериев, указанных в пунктах 1 и 2.The entities referred to in paragraphs D.1.5. and D.1.6. shall comply with the provisions of paragraph D.1.
Подразделения, упомянутые в пунктах D. 1. 5 и D. 1. 6, должны соответствовать положениям it may be any one of the spaces referred to in paragraphs 2.1.1. to 2.1.5. above.
это может быть любым из пространств, упомянутых в пунктах 2. 1. 1- 2. 1. 5 выше.The Advisory Committee held its twenty-eighth session on 29 October 1993 in order to consider the draft report of the Secretary-General referred to in paragraphs 155 and 156 above.
Консультативный комитет провел свою двадцать восьмую сессию 29 октября 1993 года с целью рассмотрения проекта доклада Генерального секретаря, о котором говорится в пунктах 155 и 156 выше.Having examined the credentials of the representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, перечисленных в пунктах 5 и 6 настоящего доклада Комитета по проверке полномочий.Having examined the credentials of the representatives to the fifty-fourth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 4 and 5 of the second report of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в пунктах 4 и 5 второго доклада Комитета по проверке полномочий.The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible.
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4. 2. 1 и 4. 2. 2 выше, должны быть четкими и нестираемыми.The manner in which the information referred to in paragraphs 1 and 2 of this article is provided shall be regulated by the administrative authority charged with preventing money- laundering operations.
Характер представления информации, упомянутой в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, регулируется административным органом, ответственным за предупреждение операций по отмыванию денег.include addressing the resolutions and recommendations referred to in paragraphs 36 and 37 above.
включать рассмотрение резолюций и рекомендаций, упомянутых в пунктах 36 и 37 выше.The AWG-KP welcomed the exchange of views among Parties on the issues referred to in paragraphs 14 and 15 above.
СРГ- КП приветствовала обмен мнениями между Сторонами по вопросам, о которых говорится в пунктах 1 и 2 выше.Having examined the credentials of the representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в пунктах 5 и 6 доклада Комитета по проверке полномочий.Having considered the reports on the workshops referred to in paragraphs 32- 37 of decision 5/CP.7,1.
Additional expenditures referred to in paragraphs 10 and 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213 continued.
Дополнительные расходы, упомянутые в пунктах 10 и 11 приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи продолжение.
