REFERRED TO IN PARAGRAPHS in Hungarian translation

• bekezdésben említett
• pontjában említett
• bekezdésben hivatkozott
• bekezdésben meghatározott
• bekezdésben foglalt
• bekezdés szerinti
• bekezdésében említett
• bekezdésekben említett
• pontban hivatkozott

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Hungarian

The requests referred to in paragraphs 1 to 3 and the accompanying documents shall be accompanied by a translation into the official language
Az(1)-(3) bekezdésben említett megkeresésekhez és kísérő dokumentumokhoz fordítást kell csatolni a megkeresett tagállam hivatalos nyelvén

The provisions and mechanisms referred to in paragraphs 257 to 274 of this opinion are intended to ensure the effectiveness of the substantive provisions of the envisaged agreement,
A jelen vélemény 257- 274. pontjában említett rendelkezések és mechanizmusok a tervezett megállapodás érdemi rendelkezései hatékonyságának biztosítására irányulnak, és lényegében az együttműködési módszerekre,

On receipt of the request referred to in paragraphs 1 to 4 the approval authority that granted the EU type-approval shall carry out an evaluation in relation to the vehicles, systems, components
Az(1)-(4) bekezdésben említett kérelem kézhezvételét követően az EU-típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóság e rendelet minden követelményére kiterjedő értékelést végez az érintett járműre,

The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors which according to column C of Annex I are not included in the general arrangements for the country of origin concerned.
(7) Az(1)-(4) bekezdésben említett tarifális kedvezmények nem alkalmazandók azoknak az ágazatoknak a termékeire, amelyek az I. melléklet C. oszlopa szerint nem tartoznak az érintett származási országra vonatkozó általános intézkedések hatálya alá.

settlement of disputes between users and video-sharing platform providers relating to the application of the appropriate measures referred to in paragraphs 1 and 2.
a videomegosztó platform szolgáltatója rendezni tudja a közöttük az(1) és a(2) bekezdésben hivatkozott megfelelő intézkedések alkalmazásával kapcsolatban felmerülő jogvitákat.

Member States may require that some or all of the information referred to in paragraphs 1 to 3 shall be provided by producers and/or distributors,
(4) A tagállamok előírhatják, hogy az(1)-(3) bekezdésben említett információkat vagy azok egy részét a gyártók, illetve a forgalmazók biztosítsák, pl. a használati utasításban

invite representatives of the Technical Secretariat or of other States Parties to visit sites within its territory referred to in paragraphs 1 and 2.
meghívhatja a Technikai Titkárság vagy egyéb Részes Állam képviselőit az 1-2. bekezdésben hivatkozott területén lévő helyszínek meglátogatása céljából.

other issues referred to in paragraphs 1 and 2.
és(2) bekezdésben meghatározott ügyek megbeszélése céljából.

The working methods of the Agency for conducting the tasks referred to in paragraphs 1, 2 and 3 will be subject
(4) Az ügynökségnek az(1),(2) és(3) bekezdésben említett feladatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereire az 54. cikk(2)

undertakings referred to in this Directive have the opportunity to defend their interests by appropriate means with regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2.
említett természetes személyeknek és vállalkozásoknak megfelelő eszközök révén lehetőségük legyen érdekeik megvédésére az(1) és(2) bekezdésben hivatkozott döntések tekintetében.

The total period of stay of persons referred to in paragraphs 1 to 3 of this Article shall not exceed 90 days per period of 180 days in the territory of the Member States or in the Russian Federation.
(4) Az e cikk (1)-(3) bekezdésében említett személyeknek a tagállamok vagy az Orosz Föderáció területén történő tartózkodásának teljes időtartama nem haladhatja meg 180 napos időszakonként a 90 napot.

The Commission shall monitor the application of the measures referred to in paragraphs 1 and 2 closely,
A Bizottság szorosan nyomon követi az(1) és a(2) bekezdésben említett intézkedések alkalmazását,

The information referred to in paragraphs 1, 2
(4) Az(1),(2) és(3) bekezdésekben említett adatokat a 4. cikk(3)

Member States may adopt additional conditions specifying the eligible activities referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article,
(6) A tagállamok az e cikk(1)-(4) bekezdésében említett, támogatásra jogosult tevékenységek tekintetében további feltételeket fogadhatnak el,

The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.
(12) Az(1)-(6) bekezdésben említett eljárásokra vonatkozó feljegyzések és levelezés nyelve annak a tagállamnak a hivatalos nyelve, amelyikben az eljárásokat lefolytatják és/vagy a Közösség egy másik, a kijelölt szervezet számára elfogadható nyelve.

Member States may provide that a person other than the persons liable for payment of FTT referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article is to be held jointly and severally liable for the payment of the tax.
A tagállamok előírhatják, hogy az e cikk(1),(2) és(3) bekezdésében említett pénzügyi tranzakciós adó megfizetéséért felelős személytől eltérő személyt is egyetemleges felelősség terhel az adó megfizetéséért.

The contracts and delivery declarations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be prepared, in writing, at least two working days before the date of delivery and not later than 14 September following the beginning of the marketing year in question.';
(4) Az(1),(2) és(3) bekezdésben említett szerződéseket és szállítási nyilatkozatokat legalább két munkanappal a szállítás időpontja előtt és legkésőbb a szóban forgó gazdasági év kezdetét követő szeptember 14-ig írásban elkészítik.;".

more stringent conditions and obligations referred to in paragraphs 1 and 2 hereof.
engedélyezhetnek eltéréseket e cikk(1) és(2) bekezdésében említett további vagy szigorúbb feltételektől és kötelezettségektől.

The national regulatory authorities shall collect the information referred to in paragraphs 1 and 3 only when the degree of competition in the relevant cross-border market is insufficient,
(4a) A nemzeti szabályozó hatóságok csak akkor gyűjtik az(1) és(3) bekezdésben említett információt, amennyiben az érintett határon átnyúló piacon elégtelen a verseny mértéke,

submit to the Commission a report on the equivalence of those measures to the measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Bizottságnak az említett intézkedéseknek az e cikk(1),(2) és(3) bekezdésében említett intézkedésekkel való egyenértékűségéről.