REFERRED TO IN PARAGRAPHS in French translation

• visées aux paragraphes
• mentionnés aux paragraphes
• évoquées aux paragraphes
• visées aux alinéas
• citées aux paragraphes
• mentionnés aux alinéas
• visés aux paragraphes
• mentionnées aux paragraphes
• visé aux paragraphes
• visée aux paragraphes
• mentionné aux paragraphes
• mentionnée aux paragraphes
• évoqués aux paragraphes
• évoqué aux paragraphes
• visés aux alinéas
• évoquée aux paragraphes

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into French

If the carrier is authorized to take the measures referred to in paragraphs 3 or 4,
Si le transporteur est autorisé à prendre les mesures visées au paragraphe 3 ou 4,

exceptional remuneration other than those referred to in paragraphs I and II above.
non, autre que celles visées aux paragraphes I et II ci-dessus.

Observers" means the observers to the meetings of the TEC referred to in paragraphs 47 and 49 of the rules of procedure of the TEC;
On entend par <<observateurs>> les observateurs présents aux réunions du CET visés aux paragraphes 47 et 49 du règlement intérieur du CET;

in accordance with the rules and guidelines referred to in paragraphs 35 and 39 above.
conformément aux règles et directives visées aux paragraphes 35 et 39 ci-dessus.

Requests the representatives of States referred to in paragraphs 6 and 7 of its report to submit original formal credentials as soon as possible.”.
Prie les représentants des Etats visés aux paragraphes 6 et 7 de son rapport de présenter des pouvoirs en bonne et due forme dans les meilleurs délais.

exceptional remuneration other than those referred to in paragraphs I and II above.
non, autre que celles visées aux paragraphes I et II ci-dessus.

The additional requirements relating to the additional meetings of the Committee referred to in paragraphs 5 and 7 above,
Les crédits supplémentaires demandés pour couvrir les réunions supplémentaires du Comité, qui sont visés aux paragraphes 5 et 7 ci-dessus,

He asked what stage had been reached in the implementation of the affirmative action programmes for disadvantaged groups referred to in paragraphs 44 and 209 of the report.
Peter souhaite savoir où en est la mise en œuvre des programmes d'action positive en faveur des groupes vulnérables, cités aux paragraphes 44 et 209 du rapport.

The resulting income shall be credited to[the appropriate trust fund or funds referred to in paragraphs 7, 9
Les revenus des placements sont portés au crédit[du fonds ou des fonds d'affectation spéciale approprié(s) visé(s) aux paragraphes 7, 9

It was not clear what exactly the Advisory Committee meant by the"internal control mechanisms" referred to in paragraphs 7 and 8 of its report.
Il conviendrait de préciser ce que le Comité consultatif entend exactement par les"mécanismes de contrôle interne" qu'il mentionne aux paragraphes 7 et 8 de son rapport.

The Constitution also contains provisions guaranteeing the enjoyment of the rights referred to in paragraphs(a) to(f) of article 5 of the Convention.
Dans la Constitution il y a aussi des dispositions garantissant la jouissance des droits prévus aux alinéas a à f de l'article 5 de la Convention.

The resulting income shall be credited to the appropriate fund or funds referred to in paragraphs 7, 9 and 10.
Les revenus des placements sont portés au crédit du fonds ou des fonds approprié(s) visé(s) aux paragraphes 7, 9 et 10.

Information about special rights, referred to in paragraphs 34-36 Order of admission to educational programs of higher education- undergraduate programmes,
Informations sur les droits spéciaux, visées aux paragraphes 34-36 Commande de l'admission à des programmes éducatifs de l'enseignement supérieur- programmes de premier cycle,

Requests referred to in paragraphs 1, 2
Les demandes visées aux paragraphes 1, 2

On the basis of the outcomes of the work and the analyses referred to in paragraphs 4-6 above, the Compliance Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for adoption by the Meeting of the Parties annex I.
Sur la base des conclusions des travaux et analyses mentionnés aux paragraphes 4 à 6, le Comité a élaboré un projet de décision sur les questions générales concernant le respect des dispositions qui sera soumis à la Réunion des Parties pour adoption annexe I.

tenderer that is in one of the situations referred to in paragraphs 1, 2
soumissionnaire qui se trouve dans l'une des situations visées aux paragraphes 1, 2

With regard to the difficulties referred to in paragraphs 27 et seq.,
S'agissant des difficultés évoquées aux paragraphes 27 et suivants,

Measurement of the values of the CIL in respect of the observation and illumination angles referred to in paragraphs 7.3.1.1. and 7.3.1.2. of this Regulation according to the method described in paragraph 4 below.
Mesure des valeurs du CIL pour les angles d'observation et d'éclairement mentionnés aux paragraphes 7.3.1.1 et 7.3.1.2 du présent Règlement, par la méthode décrite au paragraphe 4 ci-après.

The procedures, obligations and requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transparent,
Les procédures, obligations et exigences visées aux paragraphes 1 et 2 sont transparentes,

including training, referred to in paragraphs 92 and 94 of the State party's report that have been taken to ensure that acts of torture
notamment de formation, évoquées aux paragraphes 92 et 94 du rapport de l'État partie qui ont été adoptées pour éviter que des actes de torture