REFERRED TO IN PARAGRAPHS in Danish translation

• i stk.
• der er omhandlet i stk
• i stk. 2 omhandlede

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Danish

Member States shall inform the Commission of the other relevant criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne informerer Kommissionen om de andre relevante kriterier i stk. 1 og 2.

The regulatory authority may, on a case by case basis, decide on the exemption referred to in paragraphs 1 and 2.
A De regulerende myndigheder kan fra sag til sag træffe beslutning om den undtagelse, der er omhandlet i stk. 1 og 2.

Instead of applying this procedure, the manufacturer may follow the procedure referred to in paragraphs 2 or 3.
I stedet for at følge nævnte procedure kan fabrikanten følge proceduren i stk. 2 eller stk. 3.

Except in an emergency, the Commission shall consult the Member States before taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2.
Bortset fra hastetilfaelde hoerer Kommissionen medlemsstaterne, inden den traeffer de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2.

Article 8(3) shall apply to the territories referred to in paragraphs 1 and 2 above.
Artikel 8, stk. 3, finder anvendelse på de i stk. 1 og 2 nævnte territorier.

The derogation laid down in the first subparagraph shall not apply to the last move towards alignment referred to in paragraphs 2 or 3.
Den i første afsnit fastsatte afvigelse finder ikke anvendelse ved den sidste tilnærmelse, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

Articled 22 of Regulation(EEC) No 3719/88 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4.
Artikel 22 i forordning(EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse for de efterfølgende udstedte licenser, der er omhandlet i stk. 1-4.

Member States shall inform the Commission if they avail themselves of the possibilities referred to in paragraphs 2 and 4.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de gør brug af de i stk. 2 og 4 nævnte muligheder.

Member States may, at their request, participate in the measures and activities referred to in paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne kan efter anmodning deltage i de foranstaltninger og aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1 og 2.

A batch of prepackages shall be considered acceptable if the results of both these checks satisfy the acceptance criteria referred to in paragraphs 11 and 12.
Et parti faerdigpakninger betragtes som godkendt, hvis begge resultaterne af den todelte kontrol opfylder godkendelseskriterierne i stk. 11 og 12.

This decision, as well as the derogations referred to in paragraphs 1 and 2, shall be published in the Official Journal of the European Union.
Denne afgørelse samt de undtagelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

For the purposes of concluding the agreements referred to in paragraphs 2 and 3, the special negotiating body shall act by a majority of its members.
Naar der indgaas aftaler som omhandlet i stk. 2 og 3, traeffer det saerlige forhandlingsorgan afgoerelse med et flertal af medlemmernes stemmer.

The information referred to in paragraphs 1 and 2 must enable the Commission to monitor properly the use made of the financial contribution.
De oplysninger, der omhandles i stk. 1 og 2, skal gøre det muligt for Kommissionen på tilfredsstillende måde at overvåge anvendelsen af tilskuddet.

European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
De nærmere omstændigheder for den multilaterale overvågningsprocedure, der er nævnt i stk. 3 og 4, kan fastlægges ved europæisk lov.

The territory referred to in paragraphs 1 and 2 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Det omraade, der er naevnt i stk. 1 og 2, omfatter ikke de oversoeiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.

The isolation facilities referred to in paragraphs 1 and 2 as relevant must be checked and agreed by the competent authority before the isolation period begins;
Skal de isolationsfaciliteter, der er nævnt i stk. 1 og 2, kontrolleres og godkendes af myndighederne, før isolationsperioden begynder.

The Commission shall adopt the decisions referred to in paragraphs 1 and 2 in accordance with the procedure laid down in Article 242.
Kommissionen vedtager de beslutninger, der omhandles i stk. 1 og 2, efter proceduren i artikel 24, stk. 2.

Any single deposit referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed the upperlimit of 0,5% of GDP.
Den enkelte deponering, som omhandlet i stk. 1 og 2, kan ikke overstige en øvre grænse på 0,5% af BNP.

The decisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be notified to the Commission for publication in the Official Journal of the European Union.
De afgørelser, der er omhandlet i stk. 4 og 5, meddeles Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

The European laws and framework laws referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted after consultation of the European Parliament.
De europæiske love og rammelove, der er nævnt i stk. 2 og 3, vedtages efter høring af Europa-Parlamentet.