REFERRED TO IN PARAGRAPHS in Slovenian translation

• iz odstavkov
• navedene v točkah
• iz odstavka
• navedenih v točkah
• iz členov

Examples of using Referred to in paragraphs in English and their translations into Slovenian

Member States shall inform the Commission of the other relevant criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Države članice obvestijo Komisijo o drugih ustreznih merilih, navedenih v odstavku 1 in 2.

The technical means for appropriate public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 1, 2, 8 and 9; and.
Tehničnih rešitev za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti, kot je določeno v odstavkih 1, 2, 8 in 9, ter.

information to be retained as referred to in paragraphs 1 and 2.
informacij, ki jih je treba hraniti v skladu z odstavkoma 1 in 2.

(g) After each operation referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the pursuing officers shall appear
(g) po vsaki operaciji iz odstavkov 1, 2 in 3 se zasledujoči uradniki javijo pristojnim lokalnim organom v pogodbenici,

When the executing authority decides to avail itself of the possibility referred to in paragraphs 1 and 3, it shall first inform the issuing authority,
Če se izvršitveni organ odloči uporabiti možnost iz odstavkov 1 in 3, o tem najprej obvesti odreditveni organ, ki se lahko odloči umakniti

(a) the production of drinking water by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than those referred to in paragraphs 1 to 4 of this Annex;
(a) zadevni naročnik proizvaja pitno vodo zato, ker je njena poraba potrebna za opravljanje dejavnosti, razen tistih iz členov 1 do 4 te Priloge;

(c) the details of operation of the appropriate buy-in process referred to in paragraphs 3 to 8, including appropriate time-frames to deliver the financial instrument following the buy-in process referred to in paragraph 3.
(c) podrobnosti delovanja ustreznega postopka kritnega nakupa iz odstavkov 3 do 8, vključno z ustreznimi časovnimi okviri za dostavo finančnega instrumenta po postopku kritnega nakupa iz odstavka 3.

an official veterinarian shall carry out the auditing tasks referred to in paragraphs 3 and 4.
dajejo sveže meso na trg, uradni veterinar izvaja naloge nadzornega pregleda iz členov 3 in 4.

the format of the information referred to in paragraphs(1) and(2)
obliko podatkov iz odstavka 1, za katere zahtevajo, da jih zavarovalnice

The reduction of the value of any payment entitlement shall in none of the annual steps referred to in paragraphs 1 and 2 be more than 50% of the difference between its starting value
Znižanje vrednosti katere koli pravice do plačila ne sme v nobenem od letnih korakov iz odstavkov 1 in 2 preseči(biti večje od) 50% razlike med njeno začetno vrednostjo in vrednostjo,

Persons referred to in paragraphs 1 to 4 shall be treated,
Osebe iz odstavkov 1 do 4 se v zakonodaji, določeni v skladu s temi določbami,

If the court rejects the application on the basis that none of the grounds for review referred to in paragraphs 1 and 2 apply, the European order
Če sodišče zavrne zahtevo za ponovno preučitev iz odstavka 1 ali 2, ker za to ni podan noben od tam navedenih razlogov,

The Authority shall lay down the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1, 1a and 2 of this Article, taking into account Articles 39 to 39g and 41.';
Agencija določi ▌ praktično ureditev za izvajanje pravil o preglednosti iz odstavkov 1, 1a in 2 tega člena, ob upoštevanju členov 39 do 39g in 41.“;

Arrange for the information referred to in paragraphs 1 and 2 to be made available,
Poskrbita, da so informacije iz odstavka 1 in 2, v primernem času na razpolago organom iz člena 6(1)

sample checks referred to in paragraphs 1 and 2,
pregledov vzorcev iz odstavkov 1 in 2 po potrebi prilagodi obseg

Where the grounds for denial referred to in paragraphs 1 or 2 no longer apply,
Kadar razlogi za prepoved iz odstavka 1 ali 2 ne veljajo več, država članica svojo prepoved umakne

Where the competent authority becomes aware that a professional operator does not comply with the requirements referred to in paragraphs 1 or 2, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that the non-compliance with those provisions does not continue.
Kadar pristojni organ ugotovi, da izvajalec poslovne dejavnosti ne izpolnjuje zahtev iz odstavka 1 ali 2, brez odlašanja sprejme potrebne ukrepe za odpravo neskladnosti z navedenimi določbami.

The implementing rules pursuant to Article 114 may specify certain other examples of licences in the public interest referred to in paragraphs 1, 2 and 5a, and moreover lay down details for the implementation of paragraphs 1 to 5a.
Izvedbena pravila v skladu s členom 114 lahko določajo nekatere druge primere licenc javnega interesa iz odstavkov 1, 2 in 5a, in poleg tega tudi predpišejo podrobnosti za izvajanje odstavkov 1 do 5a.

The Commission will present its proposals for the regulations referred to in paragraphs(1) and(2)
Komisija bo predložila svoje predloge za uredbi iz odstavka 1 in 2, ki med drugim predvidevata možnost,

Where the competent authority has taken those measures other than the withdrawal of the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2, and the non-compliance continues, that authority shall without delay withdraw the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2.
Kadar pristojni organ sprejme navedene ukrepe, razen preklica dovoljenja iz odstavka 1 ali 2, in neskladnost ni odpravljena, brez odlašanja prekliče dovoljenje iz odstavka 1 oziroma 2.