ГОРАЗДО МЕНЬШЕЕ - перевод на Английском

• much less
• much smaller
• much lower
• considerably smaller
• lot less
• far less

Примеры использования Гораздо меньшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

редакции газет оказывают гораздо меньшее влияние на окружающу среду.
editorial offices have a much smaller footprint on the environment.

Остальные телеканалы, как уже отмечалось, принимают в предвыборной кампании гораздо меньшее участие.
The remaining TV channels, as it has been noted above, have much smaller involvement in the pre-election campaign.

были рассчитаны на гораздо меньшее число заключенных.
were meant for a much smaller prison population.

Большинство тех, что остались, жили в Лихолесье, и гораздо меньшее число- в Линдоне.
The majority of those who remained lived in Mirkwood, while a much smaller population was in Lindon.

у нас вступает гораздо меньшее число граждан,
we have a much smaller number of citizens who could

Работающие инвалиды получают гораздо меньшее вознаграждение, чем здоровые люди,
When they work, persons with disabilities receive remuneration that is significantly lower than that of non-disabled workers

Однако эти изменения в объеме добычи по срокам оказывают гораздо меньшее воздействие на стоимость экспорта в долларах США, чем различия в текущих ценах на сырую нефть.
However, these production/time variations have significantly less effect on the dollar value of exports than the current price differentials in crude oil.

уменьшается и его вес, и требуется гораздо меньшее тормозное усилие.
the amount of braking force required is much less.

полагаясь, однако, на гораздо меньшее число респондентов- от 100 до 170.
but they rely on a far smaller number of employee informants, circa 100 to 170.

Главная причина заключается в том, что в студенческой команде доступно для использования гораздо меньшее количество номеров, чем в клубе НБА.
The main reason is that far fewer numbers are available for use by college teams than in the NBA.

Другой оратор ответил на это, что открытость или закрытость заседаний имеет гораздо меньшее значение, чем способность Совета эффективно реагировать на кризисы
Another speaker responded that it mattered much less whether meetings were open or closed than whether the Council

низкие удельные затраты на рабочую силу имеют гораздо меньшее значение в добывающих секторах,
low unit labour costs carry much less importance in the extractive sectors,

n{\ displaystyle\ scriptstyle n}, которые желают остаться анонимными, и гораздо меньшее число m{\ displaystyle\ scriptstyle m}
a potentially large number n of users who desire anonymity, and a much smaller number m{\displaystyle m} of trustees whose

имеющих для Азии гораздо меньшее значение, чем для Африки,-- возрастало быстрыми темпами.
while the production of roots and tubers, much less significant crops in Asia than in Africa, has been rapidly growing. Figure 3.

в рамках семи эвакуаций в 2011 году было эвакуировано гораздо меньшее число людей.
Haiti in 2010, while the seven evacuations in 2011 involved a much lower number of evacuees.

Совершенно очевидно, что Тортийя имеет гораздо меньшее значение для производства алмазов,
Tortiya is clearly far less important for diamond production than Séguéla

доля от ВВП этот приток, как правило, имеет гораздо меньшее значение см. приложение, таблица 3.
as a share of GDP the inflows tend to be much less important see annex, table 3.

не являющимися членами Европейского союза, придается гораздо меньшее значение в рамках будущих направлений работы.
comparability with non-European Union countries has had a much lower priority with regards to future work.

ученых отмечается гораздо меньшее согласие.
there is much less agreement among politicians, practitioners and academics on the most appropriate institutional framework to foster the development of those important skills.

разработке наилучших видов практики оказывают гораздо меньшее влияние.
the development of best practice had much less traction.