ДАННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• this change
• this amendment
• this development
• this adjustment

Примеры использования Данное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что исходя из исторически сложившихся норм, данное изменение является необычным, оно не привело к значительным экологическим,
Though unusual based on historical norms, this change has no led to significant environmental,

Данное изменение существенно упростит обеспечение заемных ресурсов
This amendment will significantly simplify security for borrowings

Настройка:- 9……+ 9 Данное изменение вступает в силу немедленно,
Setting: -9…0…+9 This change takes place immediately,

Данное изменение не касается рейса КС 114, вылетающего в 00: 50 26 октября 2014 года.
This change does not apply to the flight KS 114, departing at 00:50, October 26, 2014.

Практическое применение: С учетом того, что в противном случае специальные положения МР взаимно исключали бы друг друга, данное изменение, направленное на пояснение смысла, является необходимым.
Implementation: In view of the fact that without it the MP special provisions are mutually exclusive, this amendment, which serves as a clarification, is necessary.

Данное изменение в учетной политике было вызвано принятием МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты».
This change in accounting policy is due to the adoption of International Financial Reporting Standard 8 Operating Segments.

Данное изменение не является просто редакционным, оно отражает изменение подхода
Such change is not merely editorial

Для финансового сектора данное изменение отразится на обязательстве по направлению сообщений о подозрительных операциях, связанных с такими преступлениями.
In the financial sector, this update affects the obligation to direct information about suspicious transactions related to such crimes.

Учитывая данное изменение обстоятельств, WG- IMAF рекомендовала изменить график проведения совещаний
Given these changes in circumstances, the Working Group recommended amending its meeting schedule to a biennial basis

Данное изменение обусловлено рабочими характеристиками АБС( в цикличном режиме приведения в действие тормозной системы),
This variation is related to the operating characteristics of the ABS as it cycles the brakes, which causes the motorcycle to

Данное изменение считается действительным только с момента получения Банком получения письменного уведомления Клиента о таких изменениях..
Such change shall be considered valid only upon receipt by the Bank of notice of such changes from the Client in writing.

Кроме того, данное изменение не требует внесения каких-либо последующих поправок,
In addition, this modification introduces no consequential amendments,

2002 годов, а также связанных с ними индексов необходимо также учитывать данное изменение объема выборки.
as well as in the related indices, therefore has to take account of this change in the sample size.

Данное изменение было внесено в Хозяйственный кодекс с целью обеспечения минимального уровня прозрачности в государственных компаниях в сфере закупок,
This amendment was made in the Economic Code and was aimed to ensure minimal level of transparency in procurement by public companies,

Данное изменение к КИМФО 9 требует, чтобы предприятие оценивало, должен ли встроенный производный инструмент быть отделен от основного договора, когда предприятие реклассифицирует гибридный финансовый актив вне категории« по справедливой стоимости через прибыль или убыток».
This amendment to IFRIC 9 requires an entity to assess whether an embedded derivative should be separated from a host contract when the entity reclassifies a hybrid financial asset out of the„fair value through profit or loss‟ category.

И хотя расходы на ОПР относились к числу самой динамичной статьи в Японии, данное изменение, как представляется, дает основания предполагать, что в будущем увеличение ОПР Японии будет значительно более ограниченным.
While ODA spending has been one of the highest growth items in Japan, this development seems to suggest that the future growth of Japanese ODA flows will be more tightly constrained.

По мнению авторов, данное изменение будет способствовать повышению уровня представительства женщин в парламенте
According to the authors, this amendment will contribute to enhancing the level of women's representation in Parliament

которые должны иметься на упаковках, и утвердило данное изменение, которое можно будет довести до сведения Комитета экспертов ООН.
therefore decided to adopt this amendment which could be brought to the attention of the United Nations Committee of Experts.

Данное изменение направлено на уточнение метода измерения( температура на входе в испаритель)
The purpose of this amendment was to improve the accuracy of the method of measurement(temperature at the inlet(s)

не исключающие двойное толкование, данное изменение будет означать фактическую возможность привлечения к административной ответственности любого получателя иностранной безвозмездной помощи при наличии каких-либо формальных нарушений, выявленных проверяющими.
equivocal norms, the present alteration would mean a factual possibility to hold any recipient of gratuitous foreign aid liable for an administrative offence, should a formal violation be detected by a controlling body.