ДАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• this definition
• this determination

Примеры использования Данное определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное определение не требует и того, чтобы бедствие" превосходило возможности общества с точки зрения реагирования",
Nor did the draft definition require that the disaster"overwhelm a society's response capacity", which would shift

Поправка к его Финансовым положениям, отражающая данное определение, была утверждена Исполнительным советом ЮНИСЕФ в его решении 1999/ 21 от 10 сентября 1999 года.
The amendment to its Financial Regulations to reflect the current definition was approved by the UNICEF Executive Board in its decision 1999/21 of 10 September 1999.

Включить в Семейный кодекс Республики Таджикистан определение понятия« семья» и обеспечить, чтобы данное определение охватывало незарегистрированные,
Include a definition of the“family” into the“Family Code of the Republic of Tajikistan” and ensure that these definitions include non-registered,

широкое разнообразие объектов, которые могут подпадать под данное определение" аэрокосмического объекта",
the wide range of objects that can be encompassed by the given definition of an“aerospace object”,

В начале этого года Киевский апелляционный хозяйственный суд отменил данное определение и удовлетворил заявление FORBES LLC, поскольку непринятие обеспечительных мер по подобным делам может иметь такие последствия.
At the beginning of this year the Kyiv Appeal Economic Court revoked this determination and allowed the application of FORBES LLC as the failure to take provisional measures on similar cases may lead to the following consequences.

Он напоминает о том, что данное определение является нормативным положением,
The definition in question was a regulatory provision,

Согласно нормам статистических служб Организации Объединенных Наций данное определение охватывает лиц в возрасте от 60 лет
According to the practice in the United Nations statistical services, these terms cover persons aged 60

Данное определение пока не изменило кардинальным образом правоприменительную практику по ст. 5. 26 КоАП, однако обвиняемые в« незаконном»
This ruling has not yet fundamentally changed the law enforcement practice under Article 5.26;

Использование данного определения продиктовано двумя основными причинами.
This definition is used for two key reasons.

Для данного определения отдается предпочтение термину" скоростное судно.
For this definition, the term“fast vessel” is preferred.

Данные определения будут теперь проиллюстрированы с помощью следующего дерева зависимостей.
These definitions will now be illustrated with the help of the following dependency tree.

Однако в этом документе секретариат предлагает исключить данные определения из части 1.
In its document, however, the secretariat proposed that these definitions should be deleted from Part 1.

вопросы соответствия их данному определению.
and whether they meet this definition or not.

Расчет стоимости патента в соответствии с данным определением вызывает очевидные проблемы.
The assessment of a patent's value according to this definition imposes obvious problems.

Достижение консенсуса относительно необходимости данного определения.
the end of 2015: Consensus on whether a definition is necessary.

Следует отметить, что в данном определении присутствует лишь потенциал устойчивого развития, поскольку нет гарантии того, что будущие поколения будут распоряжаться имеющимся капиталом надлежащим образом.
It should be pointed out that in this definition only the potential for sustainable development as there are no guarantees that future generations will manage the capital stocks in an appropriate manner.

Данные определения включены в общий глоссарий, на который должны опираться Стороны и другие отчитывающиеся субъекты
These definitions are included in the common glossary that shall be referred to by Parties

Относительно методов закупок, упомянутых в настоящем столбце в связи с данным определением, см. 49, 68- 73, 12 и 24( выше) и 88( ниже)** гиперссылки.
For the methods of procurement referred to in this column in connection with this definition, see 49, 68-73, 12 and 24 above and 88 below**hyperlinks.

Однако данные определения не включают в себя все аспекты этих преступлений,
However, these definitions do not contain all the elements

Дата завершения проекта, согласно данному определению, может отличаться от даты его завершения, определяемой при учете выручки по МСФО,
Date of completion under this definition may differ from that established for IFRS revenue accounting purposes,