ДАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• these recommendations
• this guidance

Примеры использования Данные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные рекомендации должны лечь в основу приказа МОЗ Украины,
Such recommendation must serve as foundation of an order by the Ministry of Health of Ukraine,

Данные рекомендации позволят сократить ассигнования на 167 100 долл. США по разделу 1
Those recommendations would entail a reduction of $167,100 under section 1

Впрочем, Алекс Салазар- исполнительный директор сервиса Stormpath- считает, что данные рекомендации хороши только для начинающих пользователей, которые только начинают путешествовать по сети.
However, according to Alex Salazar, the CEO of Stormpath Service, these guidelines are good only for beginners who just start diving through the Internet.

надеются, что в них найдут отражение данные рекомендации.
expect it will take account of these recommendations.

Эта информация представлена в той очередности, в которой данные рекомендации перечислены в приложении II.
The information is set out in the order in which the recommendations are presented in annex II.

Данные рекомендации касаются не только правительств и регулирующих органов,
These recommendations address not only Governments

ФАТФ разработала данные рекомендации в сотрудничестве с частным сектором
The FATF developed this guidance in collaboration with the private sector,

Остальные предложения о внесении изменений в КОП опираются на данные рекомендации, т. е. структурные изменения могут вноситься на более низких уровнях КОП без необходимости пересмотра структуры основных категорий.
The remaining proposals for changes to the CPC are based on these recommendations, i.e. structural changes may be applied at lower levels in the CPC, if necessary, but there will be no restructuring of major categories.

Данные рекомендации по безопасному пользованию системой Paysera( именуемое в дальнейшем« Рекомендации»)
The present Recommendations for the safe use of Paysera system(hereinafter referred to as Recommendations)

Рекомендации для Стороны Происхождения( СП) Данные Рекомендации разработаны для стран, являющихся инициаторами проекта,
Recommendations for the Party of Origin(PO) Current recommendations were developed for countries being initiators of a project,

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными рекомендациями до установки и использования прибора.
Please familiarize yourself with these recommendations before installing and using your appliance.

Большинство Сторон следовали данной рекомендации в своих выступлениях.
Most parties followed this advice in their interventions.

Применение данных рекомендаций не требуется для следующих систем кабелей.
Implementation of these recommendations is not required for the following cabling systems.

Большинство из данных рекомендаций выполнимы, они касаются освещения,
Most of these recommendations are feasible,

Применение данных рекомендаций в ином контексте или в более поздний срок нецелесообразно.
It is inappropriate to apply this advice in a different context or at a later date.

Примечание: Если не следовать данным рекомендациям, поглощение шума
Note: If these recommendations are not followed,

Таким образом страна соглашается с данными рекомендациями и берет на себя обязательства по их реализации.
The country therefore agrees to these recommendations and commits itself to their implementation.

Исполнительный комитет считает, что нет необходимости представлять в дальнейшем отчетность по данным рекомендациям.
The Executive Committee considers that there is no need for further reporting on these recommendations.

Поправками предусмотрен ряд изменений, целью которых может быть учет данных рекомендаций.
The Amendments include various changes which may be intended to address these recommendations.

Для дальнейшего прогресса в соответствии с данными рекомендациями Армении необходимо.
To make further progress in line with these recommendations, Armenia needs to.