ДИСПРОПОРЦИЮ - перевод на Английском

imbalance
дисбаланс
несбалансированность
несоответствие
неравенство
перекос
неравновесие
диспропорции
несбалансированного
неуравновешенность
разбалансировка
disproportion
диспропорция
несоразмерности
несоответствие
непропорциональности
disparity
неравенство
несоответствие
разрыв
разница
дисбаланс
различия
диспропорции
расхождения
неравноправие
диспропорциональность
disproportionality
несоразмерности
непропорциональности
диспропорциональности
диспропорцию

Примеры использования Диспропорцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
интересов всех групп стран, поскольку будет трудно согласиться с любыми решениями, которые усугубляли бы нынешнюю диспропорцию в составе этого органа.
since it would be difficult to go along with any decision that would exacerbate the present disproportionate membership in this body.
общее укрепление системы здравоохранение, позволяют скорректировать эту диспропорцию.
strengthening overall health systems are correcting this bias.
также постоянно растущую диспропорцию между неограниченными основными ресурсами и сильно раздробленными ограниченными неосновными ресурсами, предназначенными для финансирования оперативной деятельности в целях развития, и обсуждение вопроса о том, как такая диспропорция может затруднить выполнение общих приоритетных программных задач,
as well as the ever growing imbalance between unrestricted core and highly fragmented restricted non-core funding for operational activities for development and the manner in which such imbalance may distort overall programme priorities that flow from the established mandates
Устранение диспропорций на международных рынках.
Tackling international market imbalances.
Устранение этих гендерных диспропорций могло бы принести огромные дивиденды для процесса развития.
Closing these gender gaps could yield enormous dividends for development.
Значительными остаются также диспропорции между сельскими и городскими районами».
Disparities between rural and urban areas also remain high.
Попрежнему сохраняются существенные диспропорции в динамике развития человеческого потенциала между мужчинами и женщинами.
There are still significant inequalities between the sexes in terms of human development.
В следующем разделе анализируются диспропорции регионального развития Бразилии и Колумбии.
In the next section the disproportion of Brazilian and Colombian regional development is studied.
Существующие диспропорции свидетельствуют о необходимости перераспределения доходов.
Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies.
Наряду с этим были устранены гендерные диспропорции в секторах начального и среднего образования.
Gender disparity in primary and secondary education has also been eliminated.
Диспропорции и системные причины слабости мировой экономики.
Imbalances and systemic weaknesses in the global economy.
Iii они усиливают диспропорции в распределении доходов( шестой пункт преамбулы);
They aggravate imbalances in income distribution(sixth preambular paragraph);
Аналогичные диспропорции очевидны среди стран с переходной экономикой.
Similar disparities are evident among the transition countries.
Гендерные и возрастные диспропорции в достижении Целей развития тысячелетия.
Gender and age inequalities in Millennium Development Goals achievements.
Диспропорции в глобальной системе торговли препятствуют усилиям в направлении устойчивого развития в мире.
Distortions in the global trading system obstruct efforts to realize a sustainable world.
Гендерные диспропорции в образовании.
Gender Imbalances in Education.
Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.
It has also managed to reduce disparities in the field of education.
Существенной проблемой в Украине остается диспропорция в доходах женщин и мужчин.
The disparity between the incomes of women and men remains a big problem in Ukraine.
Диспропорции в профессиональном и научном образовании.
Disparity in technical and scientific education.
Диспропорции глобализации.
Asymmetries of globalization.
Результатов: 47, Время: 0.4369

Диспропорцию на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский