ДОГАДЫВАЛСЯ - перевод на Английском

• knew
• guessed
• idea
• figured
• thought
• know
• guess
• a hunch

Примеры использования Догадывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вообще не догадывался.
I had no idea.

Ох, я догадывался.
SIGHS I figured.

Догадывался о запланированном давно.
Guess planned long ago.

Я догадывался что это должно случится, но.
I guess I should have seen it coming, but.

Я постоянно принимал, и никто не догадывался.
I get high all the time, and no one ever knows.

Люди, смотрящие сквозь тебя… никто и не догадывался, на что ты способен.
People looking right through you, nobody knowing what you are capable of.

Несколько лет у меня был рак предстательной железы, но я даже не догадывался об этом.
I had had cancer for several years without knowing it.

Если ты догадывался, то почему?
If you suspected, why didn't you say something?

Возможно, я никогда не догадывался о том, что творилось в его голове.
Come to think about it, maybe I never understood what was going on in his head.

Никогда не догадывался, что у меня есть брат, не думал, что вообще возможно что-либо подобное.
Never imagined I had a brother something like that was even possible.

Я об этом раньше не догадывался… но мне всегда чего-то не хватало.
There's no way I could have known this before, but there was always something missing.

В конце беседы я поинтересовалась, догадывался ли Фернандо, что получит награду.
My last question to Fernando was if he expected to receive the Couture award.

Я догадывался об этом.
I guessed he was.

И я не догадывался, что вы знаете кого-нибудь из Альфа- квадранта.
I never realized you knew anyone from the Alpha Quadrant.

Я догадывался, что ты так скажешь.
I assumed you might say that.

В смысле, я догадывался, но думал, что копы сквозь пальцы на это смотрят.
I mean, I guess I knew, but I thought cops always looked the other way.

Он даже не догадывался о твоих планах.
He had no sense of your intention.

Он догадывался, что что-то не так.
He would guessed that something was wrong.

Догадывался, что кто-то подстроил.
I knew someone was.

Рон, похоже, догадывался, что творится у Гарри внутри.
Ron seemed to know what was going on inside Harry's head.