ДОЛЖНОМ - перевод на Английском

• due
• proper
• required
• shall
• should
• duly
• appropriately
• have
• must
• needed

Примеры использования Должном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее нужно чистить на должном уровне+ проводить генеральную уборку помещения.
It needs to be cleaned at the appropriate level+ to carry out General cleaning of the premises.

Защита вашего компьютера обеспечивается на должном уровне.
Your computer's protection is at the appropriate level.

Материальное обеспечение кафедры позволяет вести научно- методическую работу на должном уровне.
Material maintenance of the department allows scientific and methodological work at the appropriate level.

Это обусловлено необходимостью сохранения соответствующих умений и знаний на должном уровне.
This is because it is necessary that the relevant skills and knowledge are kept up to standard.

Вся вышеуказанная деятельность осуществляется в регионах Азербайджанской Республики на должном уровне.
All of the aforementioned activities are carried out in the regions of Azerbaijan at the appropriate level.

Институт внутрикорпоративного перевода сегодня не работает на должном уровне.
Today Institute of internal corporate transfer is not working at the appropriate level.

Оповещение было организовано на должном уровне.
Notification was organized at the appropriate level.

Личное поручительство о должном поведении человека, выданной уполномоченной организацией,
Personal guarantee about due behavior of the person issued by the authorized organization

Обеспечить содержание автобусных средств в должном санитарном и техническом состоянии,
Ensure maintenance of bus facilities in proper sanitary and technical conditions,

условия пребывания в обоих лагерях противоречат положениям о должном разбирательстве, которые содержатся в Своде принципов
the conditions in both camps are in breach of the due process protections of the Body of Principles

Это делает вещество справедливо неизвестной в западное должном к отсутствию выходить на рынок обычно видимому с большими продуктами фарма.
This makes the substance fairly unknown in the west due to the absence of marketing usually seen with big pharma products.

Неготовность и/ или нежелание признать эту Конвенцию в ее должном контексте неизбежно вызвало нежелательные последствия, а именно.
The failure and/or unwillingness to recognize the Convention in its proper perspective has inevitably led to undesirable consequences, notably.

Если многие правительства и поддерживают эффек тивность контроля на должном уровне, то деятельность в этой области ряда других требует усовершенствования.
While many Governments maintain the required standards of efficiency, the performance of some others leaves room for improvement.

показали все возможности, которых можно достичь при должном, разумном и рациональном использовании ядерной технологии.
has shown all that can be achieved with proper, intelligent and rational use of nuclear technology.

всегда с соответствующим титулом, что может напоминать нам о должном уважении и чести друг друга.
with his proper title, that we may be reminded of the respect and honor due one another.

Япония считает крайне важным, чтобы вопрос об оружии массового уничтожения в Ираке был окончательно решен при должном международном участии.
Japan believes it is of utmost importance that the issue of weapons of mass destruction in Iraq should definitely be resolved with proper international involvement.

отчетности затрудняют деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию услуг на должном качественном уровне.
accountability made it more difficult for the United Nations to deliver services of the quality required.

Требование о должном представлении дела компетентным органам соответствующего государства- участника подразумевает, что жалобщик должен представить достаточную документацию на этот счет.
The requirement of having duly presented the case to the competent bodies of the State party concerned implies that the complainant should present sufficient documentation to that effect.

предложила вместо этого разговорный стиль, которым« соседям» рассказывается о должном образе действий.
instead offered a conversational style of teaching"neighbors" the proper way of behavior.

Марш главного усилия армии Александр был осложнен увеличением в своем размере должном к внесению усилий
The march of the main force of Alexander's army was complicated by the increase in its size due to the incorporation of forces