ДОСТИГАТЬСЯ - перевод на Английском

• be achieved
• be reached
• accomplished
• be pursued
• be obtained
• be attained
• be realized

Примеры использования Достигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно достигаться.
This shall be achieved.

Цели политики Здоровье- 2020 будут достигаться сочетанием индивидуальных
Health 2020 will be achieved by combining individual

не должен достигаться за счет устойчивого развития.
should not be at the expense of sustainable development.

Процесс обеспечения этих предварительных условий требует времени, и результаты будут достигаться лишь постепенно.
The process of complying with these preconditions is time-consuming and will achieve results only gradually.

Эффективное использование государственных средств Эта цель будет достигаться на трех уровнях.
Efficient use of public money This objective will be achieved on three levels.

Укрепление поддержки странам будет достигаться следующими средствами.
Enhanced country support will be achieved through the following means.

Различная высота и различные виды профилирования могут достигаться с помощью приставных( съемных) шин через быстродействующие затворы.
Various heights and profilings can be achieved by using extension rails with quick release fixings.

В связи с этим экономический рост может достигаться как за счет количественных, так и качественных факторов.
In this context, economic growth can be achieved both by quantitative and qualitative factors.

при каких обстоятельствах не должен достигаться за счет прав человека
should that compromise be reached at the expense of human rights

Это будет достигаться главным образом за счет работы Комиссии с конкретными странам,
This will be accomplished primarily through the country-specific work of the Commission, and it is on this work

Ни одна цель не должна достигаться в ущерб другой, только так комплексный подход станет жизнеспособным.
One goal should not be achieved at the expense of another goal, making an integrated approach vital.

Заданная температура в помещении может не достигаться, в зависимости от количества людей в помещении
The preset room temperature may not be reached depending on the number of people present in the room

Это будет достигаться путем разработки программы по интегрированию темнокожего населения в бразильскую систему образования.
This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education.

Как показывает опыт, экологические цели иногда могут более эффективно достигаться с помощью рыночных инструментов, чем с помощью одного только регулирования.
Experience shows that environmental goals may be reached more efficiently by market-based instruments than by regulation alone.

Участие частного сектора будет достигаться за счет формирования промышленного альянса ГлоБалласт с партнерами из числа крупнейших морских компаний.
Private sector participation will be achieved through establishing a GloBallast Industry Alliance with partners from major maritime companies.

Цели таких нормативных документов могли бы достигаться благодаря использованию сочетания директивных,
The objectives of such regulations could be pursued using a combination of regulatory,

Предписанная эффективность должна достигаться без заклинивания колес,
The prescribed performance must be obtained without locking of the wheels,

Это будет достигаться, в частности, за счет развития субрегионального сотрудничества в области транспорта,
This will be accomplished, inter alia, through the promotion of subregional cooperation in the field of transport,

В определенных случаях устойчивость может также достигаться за счет использования частных рыночных каналов страны- получателя.
In certain cases, sustainability may also be achieved through recourse to the private market channels of the recipient country.

другие результаты должны достигаться сторонами добровольно
other outcomes should be reached by the parties voluntarily