Примеры использования Жалобе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статус: по жалобе на совершение преступления возбуждено дело.
Расследование проводилось по жалобе на композитора Валлонского композитора Филиппа Delhaye.
The investigation, which was started by a complaint by the Walloon composer Philippe Delhaye.Также данную запись можно приложить к жалобе на действия сотрудников милиции в прокуратуру.
The record can also be attached to a complaint against law enforcement officers.Заявители также должны уведомляться в письменной форме о принятом решении по жалобе.
Лиз спросил Джейсон, чтобы дать ей устный доклад по жалобе клиента.
Liz has asked Jason to give her Дело против Тайчибекова было открыто по жалобе жительницы Алматы.
The case against him was opened on the basis of a complaint from Я тоже видел его полное имя. В жалобе Оке Эрикссона.
It's also listed in the complaint Åke Eriksson lodged.Министерство туризма разместило во всех такси номер телефона« Лля Жалобе».
Я забыл упомянуть в жалобе название фирмы?
Did I forget to put Что касается личности магистрата- докладчика по жалобе, представленной в провинциальный суд,
Накануне судебного заседания по жалобе адвокатов Никола Пашиняна газета призвала также всех подписантов присутствовать на нем.
The day before the court session on the appeal of the attorneys of Nikol Pashinian"Aravot" also called on everyone having signed the letter to be present in court.Далее Комитет обратился к жалобе автора на то, что его продолжительное содержание в камере смертников является нарушением статьи 7 Пакта.
The Committee next turned to the author's claim that his prolonged detention on death row amounted to a violation of article 7 of the Covenant.Она хотела бы получить более подробную информацию о жалобе, представленной от имени г-на Агги в Европейский суд по правам человека.
She sought further details on the petition submitted on behalf of Mr. Agga to the European Court of Human Rights.В отсутствие каких-либо других замечаний государства- участника по данной жалобе Комитет считает, что в рассматриваемом случае
In the absence of any other observations from the State party on this claim, the Committee considers that article 14,Жалобщицы не упоминали об этих обстоятельствах в жалобе Миграционному суду на решение Совета по вопросам миграции.
The complainants did not invoke these circumstances before the Migration Court in an appeal against the Migration Board's decision.В своей жалобе они могли бы сослаться на новые обстоятельства, о которых они сообщили Комитету.
In their appeal, they could have invoked the new circumstances they invoked before the Committee.В отношении невозбуждения преследования по жалобе, касающейся актов пыток,
В своей жалобе автор также отмечала, что Правила аккредитации журналистов средств массовой информации при Палате представителей Беларуси,
In her claim, the author also pointed out that the Rules of Accreditation for Journalists from the Mass Media to the House of Representatives of Belarus,В декабре 2004 года коллегия Верховного суда постановила отложить вынесение окончательного решения по жалобе в отношении этого закона.
In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law.По жалобе автора надзорная коллегия Жамбыльского областного суда 20 марта 2003 года изменила приговор,
Following the author's appeal on 20 March 2003, the supervisory review chamber of the Dzambylansky
