A COMPLAINT - перевод на Русском

• жалоба
• иск
• заявление
• жалобу
• претензии
• обжалования
• жалобы
• жалобе
• заявления
• претензию
• заявлению
• иска
• заявлением
• претензия
• иски

Примеры использования A complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

To file a complaint directly with JAMS, go here.
Чтобы подать жалобу напрямую в JAMS, пройдите на страницу https.

A victim decided to file a complaint with the police.
Пострадавшие подали заявление в полицию.

She already filed a complaint.
Она уже подала иск.

Its action should be triggered by a complaint from a State or the Security Council.
Механизм суда задействуется по жалобе государства или по решению Совета Безопасности ООН.

The author raises a complaint about his conviction under the third judgement.
Автор выдвигает претензию в связи с его осуждением в соответствии с третьим судебным решением.

This means that any eyewitness can also lodge a complaint.
Это означает, что жалобы могут подавать и любые свидетели.

A complaint was filed with the local prosecutor.
Жалоба была передана в местную прокуратуру.

Consumers may file a complaint himself or through a representative.
Заказчик может подать жалобу самостоятельно или через посредника.

In February 2008 Cruz filed a complaint to the Human Rights Commission.
В 2007 году Райхман подал заявление в Комитет ООН по правам человека.

What happened? Well, six months ago, she filed a complaint with her carrier.
Что ж, пол- года спустя она подала иск со своим перевозчиком.

It is claimed that the latter was acting on a complaint by a Muslim extremist.
Этот чиновник действовал по жалобе одного из мусульман- экстремистов.

A complaint does not suspend the validity of the disputed decision.
Жалобы не приостанавливают действия оспариваемого решения.

A complaint is to be written in arbitrary format.
Жалоба в прокуратуру пишется в произвольной форме.

The client may file a complaint in writing or via the SEB Internet Bank as well.
Клиент имеет право предъявить письменную претензию через интернет- банк SEB.

The procedure may also be suspended in response to a complaint of an interested party.
Процедура может быть приостановлена и по заявлению заинтересованного лица.

You can file a complaint with the county.
Вы можете подать жалобу в свой округ.

Jill Quinn, filed a complaint against Brad Donner.
Джилл Куин, подала заявление на Брэда Доннера.

Kitsmarishvili also threatens the Studio Maestro founders with lodging a complaint to Geneva International Arbitrage.
Кицмаришвили также грозит учредителям« Студии“ Маэстро”» подать иск в Международный суд в Женеве.

A complaint must in any event contain.
Претензия в любом случае должны содержать следующие данные.

Status: submission of a complaint regarding an offence; trial under way.
Статус: по жалобе на совершение преступления возбуждено дело.