ЗАВОЕВАНИЯ - перевод на Английском

• conquest
• gains
• conquering
• winning
• achievements
• invasion
• conquests
• gaining
• gain
• conquered
• win
• achievement

Примеры использования Завоевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болгария выступает против перекраивания границ и завоевания территории силой.
Bulgaria is against re-drawing borders and gaining territory by force.

После завоевания Константинополя османами в 1453 году крепость Йорос продолжает развиваться.
After gain of Constantinople Osmanli Turks in 1453 fortress Yoros continues to develop.

Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада».
General History of the Conquests of the New Kingdom of Granada.

Существует реальная угроза того, что завоевания в области развития могут быть обращены вспять.
There is a real risk that hard-fought development gains could be reversed.

власть, завоевания.
power, conquest.

Он был схвачен и казнен во время завоевания Кромвелем Ирландии в 1653 году.
The church was eventually destroyed during Cromwell's invasion of Ireland in 1649.

Политические завоевания нельзя сохранить в условиях отсутствия сопутствующего им экономического прогресса.
Political gain cannot be sustained in the absence of complementary economic progress.

Военные завоевания, колонизация и миссионеры также повлияли на это.
Military conquests, colonization, and missionaries were also influential.

Эти завоевания необходимо сохранить,
These gains should be preserved,

Ведь его семья живет здесь только с нормандского завоевания.
His family have only lived here since the Norman Conquest.

НАТО отказывается от завоевания Сирии.
NATO renounces the invasion of Syria.

Халифат Сокото сохранялся до британского завоевания северной Нигерии в 1903 году.
The Sokoto Caliphate lasted until 1903 when the British conquered northern Nigeria.

И, надеюсь, мальчишки повторят и приумножат их завоевания.
And, I hope, boys will repeat and will increase their gains.

Эти учебники позволяют узнать, что история- это не только битвы и завоевания.
These books show that history is more than battles and conquests.

В основе демократии лежат компромиссы, а не завоевания.
Democracy is rooted in compromise, not conquest.

Женщины и ассоциации за социально-экономические завоевания" WAGES.
Women and Associations for Economic and Social Gain WAGES.

Поселение и храм на городище Шаш- тепа просуществовал, очевидно, вплоть до завоевания Ташкента арабами.
Shash-Tepa settlement and the temple had apparently existed till the Arabs conquered Tashkent.

В докладе выдвинута и обоснована гипотеза о том, что« македонские» завоевания IV века до н. э.
In the report the hypothesis that"Macedonian" gains of IV century B.C.

Япония продолжает свои вооруженные завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan continues its military conquest throughout the Pacific.

признать территориальные завоевания.
also recognise his territorial conquests.