ЗАВОЕВАНИЯ - перевод на Чешском

• dobývání
• dobytí
• výboji
• podrobení
• vítězství

Примеры использования Завоевания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не дипломатия Значит боевой раунд будет играться по правилам завоевания.
vítězové válku nad diplomacií, a proto bude vyřazovací kolo hráno podle pravidel dobývání.

После завоевания Цезарем в ходе Галльской войны( 57 до н. э.), город- оппидум вошел в состав провинции Римской империи Лугдунская Галлия.
Po dobytí Galie( 58-51 př. n. l.) se stala součástí římské provincie Gallia Belgica.

сразу после завоевания, но практически ничего подобного не наблюдается.
těsně po výboji ale prakticky nic takového není možné pozorovat.

которое было христианством диалога, а не завоевания.
bylo křesťanství dialogu, ne dobývání.

Acer после завоевания рынка ноутбуков также подготовили несколько смартфонов Android, чтобы привлечь….
Společnost Acer po dobytí trhu s notebooky připravila také některé chytré telefony Android, aby přilákaly….

Ну, после завоевания Мексики в 1519, помидоры привезли на восток,
No, po dobytí Mexika v roce 1519 se rajčata dostala do Evropy,

Японский общий Келси завоевания не просто еще одна труба территории они взорвать сердце Китая
Samotná válka japonská Kelsey celkem dobytí není jen další trubka území

ужас- нее которой не было со времен Римского завоевания.
kterou tato zem zažila od dob římské invaze.

санкции ООН намного более внимательны к человеческой жизни, чем завоевания XIX века?
sankce OSN výrazněji ohleduplnější k lidskému životu než zábory 19. století?

Это тревожная развитие- побочный продукт неудавшейся« глобальной войны с наркотиками»- угрожает свести последние экономические и социальные завоевания в нашем регионе на ноль.
Hrozí, že tento znepokojivý vývoj- vedlejší produkt nezdařené„ celosvětové protidrogové války“- zvrátí nedávné hospodářské a sociální úspěchy v našem regionu.

количество мусульман в Бирме до британского завоевания не может быть точно установлено.
počet muslimských osadníků před obdobím britské nadvlády odhadnout přesně nelze.

силы- это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
je vedení země obtížnější- jak po invazi do Iráku zjistil i Bush.

В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.

были за последнее время многое привыкли к узурпации и завоевания.
byl pozdní hodně zvyklí na uzurpování a dobývání.

после монгольского завоевания часть черных клобуков была переселена монголами в Поволжье
po mongolském dobytí byla část„ Kara-kalpaků“ přesunuta do Povolží a Moldávie

какие новые типы войск будут использоваться вами для завоевания новых островов.
jaké nové jednotky budete používat k dobývání nových ostrovů.

После завоевания вспышки, но растения обширную область повреждена,
Po výboji blesku jsou ale rostliny na obrovské ploše poškozeny,

прокладывающем путь для исламистского завоевания Европы(« Еврабии»),
jež dláždí cestu k islamistickému dobytí Evropy(„ Eurábie“),

доза может быть сразу же после завоевания пожелтевшие, коричневого цвета,
mohou být okamžitě po výboji zežloutlé, zhnědlé,

также между параллельными и последующего завоевания, Restrike, которая состоялась на сайте,
mezi paralelními i následnými výboji, Restrikes, které na místě probíhaly,