ЗАДЕРЖИВАТЬ - перевод на Английском

• detain
• delay
• hold
• keep
• apprehend
• stop
• arrest
• detention
• delaying
• detaining
• detained
• holding
• apprehending

Примеры использования Задерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право останавливать, подниматься на борт и задерживать суда;
Powers to stop, board and detain vessels.

Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект!
Nothing, absolutely nothing, must delay this glorious project!

Перестаньте задерживать нас.
Stop delaying things.

Ну, не буду задерживать вас.
Well, I won't keep you.

Денни, не сможет задерживать Миллена, вечно.
Danny can't hold millen forever.

Я не буду задерживать тебя.
I won't stop you.

Ну, я не буду задерживать вас дольше.
Well, I won't detain you any longer.

Не хочу задерживать Вас.
No Want arrest you here.

Не будем вас задерживать.
We mustn't delay you.

Капитан сожалеет, что приходится задерживать Вас, но нам понадобиться еще некоторое время.
Capt Picard regrets detaining you, but it must be for a while longer.

Компания начала задерживать выплаты поставщикам
The company started delaying wage payments

Ладно, не буду задерживать вас.
All right, I won't keep you.

В гольфе нельзя забегать вперед или задерживать тех, кто позади.
In golf, it is forbidden to rush ahead or hold those behind you up.

Не позволяй ничему тебя задерживать.
You mustn't let anything stop you.

С этой целью оно может задерживать кандидатов на иммиграцию.
For this purpose it may detain potential immigrants.

Несмотря на реализацию, имеются факторы, которые могут задерживать выпуск товаров.
Despite implementation, there are factors that can delay the release of goods.

Российские пограничники продолжают задерживать их под предлогом" незаконного пересечения границы.
Russian border guards continue detaining them for the reason of"illegal border crossing.

Ты не будешь задерживать моего клиента?
You're not holding my client?

Однако, оно эффективен на предохранении или задерживать манию, упадочном, или быстром цикле.
However, it is effective at prevention of or delaying the mania, depressive, or rapid cycle.

Вы не можете задерживать меня.
You can't hold me.