ЗАМЕНЯЮТСЯ (zamenyayutsya) - перевод на Английском

Примеры использования Заменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Эти автотранспортные средства заменяются новыми по цене 17 000 долл. США за каждый.

Those vehicles are to be replaced at a cost of $17,000 each.

Остальные индивидуальные подрядчики заменяются в 2005/ 06 финансовом году контрактами на обслуживание.

The remaining individual contractors are replaced by service support contracts in the financial year 2005/06.

Они заменяются сейчас.

Now. They're being replaced now.

Такие отношения заменяются официальными бизнес- соглашениями.

The relationship is replaced by formal business agreements.

Соли жесткости заменяются на нейтральные ионы натрия.

Hardness salts are replaced by neutral sodium ions.

Легко заменяются в полевых условиях.

Easy replaceable in the field conditions.

Традиционные системы контроля за достижением показателей заменяются ориентированными на эффективность работы системами подотчетности.

Performance-oriented systems of accountability replace traditional, compliance-based systems.

Неудовлетворительные элементы заменяются безупречным товаром.

Defective Elements will be replaced by proper product.

Показатели изменяются, упраздняются или заменяются, и состав и охват набора показателей также меняется.

Indicators are modified, deleted or replaced, the composition and scope of an indicator set changes.

Следовательно, они заменяются рациональными функциями, которые локально являются частными регулярных функций.

Hence they are replaced by rational functions which are locally fractions of regular functions.

В паэлье с морепродуктами мясо и улитки заменяются морепродуктами, в ней отсутствуют бобы и овощи.

Seafood paella replaces meat with seafood and omits beans and green vegetables.

Триклинии заменяются круглыми столами.

Replaced by Daisy Go Rounds.

Фильтры ISAPI и расширения заменяются на новые модули API IIS.

ISAPI filters and extensions are being replaced by the new IIS modules API.

Соломенные грибы. Заменяются шампиньонами, вешенками

Replaced mushrooms, oyster mushrooms

Предохранители 1- 7 заменяются на сервисном предприятии ŠKODA.

Fuses 1- 7 are replaced by a specialist ŠKODA garage.

Полотенца заменяются каждый день, а постельное белье- через 3 дня.

Towels replaced every day and bed linen- 3 days.

Неисправные детали заменяются на сертифицированные запасные части производства Brainlab опытными специалистами сервисной службы.

Defective parts are exchanged with certified Brainlab replacement parts by our experienced service team.

Типы линий только добавляются существующие не заменяются.

Export of line types is provided only adding, without overwriting of existing ones.

Обратите внимание на синтаксис@ и точка заменяются на нижнее подчеркивание.

Please mind that for login the@ sign and point will be replaced with.

Отдельные детали полностью взаимозаменяемы и легко заменяются.

Individual parts are completely interchangeable and easily replaced.