BEING REPLACED - перевод на Русском

• заменяемого
• замены
• сменил
• заменен
• замене

Примеры использования Being replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям.

the VCO is turned off being replaced with an external signal.
отключается VCO, заменив его с внешним сигналом.

provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.
эквивалентное новому изделие, которое по своим функциональным возможностям идентично или превосходит заменяемое Изделие.

Up to 32 pages can be stored into the browser's history before the older items start being replaced.
В истории браузера может храниться до 32 страниц, прежде чем заменять старые элементы.

Despite being Sabbath's first single,"Evil Woman" was excluded from their debut album in the United States, being replaced by its B-side"Wicked World.
Несмотря на выпуск сингла« Evil Woman» в США, композиция была исключена из американского издания альбома Black Sabbath и заменена на композицию« Wicked World».

the only structural difference being the N, N-dimethyl moiety of methadone being replaced with a piperidine ring.
различие заключается в N, N- диметил функциональной группе метадона, которая у дипипанона заменена на пиперидиновое кольцо.

If you repeat that process for every single pixel in the image, you end up with every pixel being replaced by an arrow.
Выполнив эту процедуру для каждого отдельного пикселя изображения, вы замените каждый пиксель стрелкой.

However, the number of silent rejections was reduced mostly being replaced by incomplete or unjustified responses or unreasonable rejections.
Вместе с тем уменьшившееся число таких отказов было замещено неполными ответами или ответами не по существу, а также необоснованными отказами в предоставлении информации.

Imagine the macro being replaced with the quoted expression rather than called like a function.
Представьте себе, что макрос заменяется значением, которое он вернет, а не будет вызван как функция.

With death of a body they go out, being replaced with phantasmagoria of terrestrial remnants
Со смертью тела потухают они, заменяясь фантасмагорией земных пережитков

He did not return to New England, being replaced as governor in 1728 by William Burnet,
Обратно так и не вернулся в Новую Англию и был заменен в 1728 году Уильямом Бернетом,

There is a year-on-year increase in the consumption of plastics, with traditional materials such as wood, glass and metal being replaced.
Ежегодно потребление пластмасс увеличивается, замещая традиционные материалы, такие, как дерево, стекло, металл.

which are fast dying and being replaced almost entirely by non-sustainable practices.
которые быстро отмирают и почти полностью заменяются нерациональными методами.

with provisional judges being replaced at any moment.
временные судьи могли быть заменены в любой момент.

Between March and August 2008, five police advisers will depart from the mission without being replaced.
В период с марта по август 2008 года миссию покинут пять полицейских советников, которые не будут подлежать замене.

became operative paragraph 1, the word"Recognizing" being replaced with the word"Recognizes";
в связи с чем слово" признавая" было заменено словом" признает";

The balancing provision with regard to the replacement brake discs/drums shall correspond to that of the original part being replaced.
Предписания по балансировке сменных тормозных дисков/ барабанов должны соответствовать предписаниям, применимым к оригинальным деталям, подлежащим замене.

The proposed replacement of information technology assets takes into account the drawdown plan, with only essential equipment being replaced.
Предлагаемая замена информационно- технических средств предусматривается с учетом плана сокращения численности персонала, при этом будет производиться замена только самой необходимой техники.

According to the laureate of Global Energy Prize," gasoline consumption will decrease as being replaced by direct energy carriers,
По словам лауреата« Глобальной энергии»,« потребление бензина будет уменьшаться как замещаемое прямыми носителями электроэнергии,

Since the 18th century such crosses began to disappear from church domes, being replaced with ordinary crosses with no crescent.
С 18 века подобные кресты стали повально исчезать с куполов церквей и заменялись обычными, уже без полумесяца.