ЗАПЛАНИРОВАННЫМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• planned outputs
• planned activities
• scheduled events

Примеры использования Запланированными мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

были приведены специальные разъяснения в отношении влияния этого фактора на фактически проведенные мероприятия, по сравнению с запланированными мероприятиями в утвержденном бюджете A/ 60/ 727.
particular efforts have been made to explain the impact on the actual outputs compared with the planned outputs in the approved budget A/60/727.

программы помощи неправительственных организаций должны ориентироваться на создание взаимосвязей с запланированными мероприятиями в рамках МОРГ/ ПТП;
assistance programmes of non-governmental organizations should seek to establish linkages with the SIDS/TAP activities envisioned;

фактически проведенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
the actual completed outputs with the planned outputs.

фактические показатели осуществления мероприятий сравниваются с запланированными мероприятиями.
with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
the actually completed outputs with the planned outputs.

фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
the actually completed outputs with the planned outputs.

1 674 специальные инспекции были связаны с заранее запланированными мероприятиями.
1,674 inspections were carried out in connection with planned actions.

Совещание предоставило участникам и донорам СЕФТА возможность ознакомиться с предыдущими и запланированными мероприятиями секретариата СЕФТА.
The meeting provided CEFTA parties and donors with background on the past and planned activities of the CEFTA secretariat.

плодотворное партнерство с четко определенными и запланированными мероприятиями, призванное способствовать подготовительной работе к этапу высокого уровня Экономического
committed networking partnership with well-defined and planned activities to contribute to the preparatory work for the High Level Segment of the ECOSOC of June 2004;

по разработке их планов действий и принятию мер по защите их интересов в соответствии с нынешними и запланированными мероприятиями в рамках стратегии реформирования сектора безопасности.
defence forces to develop action plans and advocacy efforts in line with ongoing and planned activities within the security sector reform strategy.

избежанию дублирования запланированных проектов в рамках Фонда с текущими и запланированными мероприятиями Организации Объединенных Наций,
ensuring that planned projects under the Fund do not duplicate ongoing or planned activities of the United Nations,

эта деятельность координировалась с запланированными мероприятиями или деятельностью, уже осуществляемой на местах в Демократической Республике Конго.
expertise and is in synergy with the activities planned or already on the ground in the Democratic Republic of the Congo.

вмешательстве со стороны УВКБ; и более тесно увязывать очередные выплаты с запланированными мероприятиями партнеров- исполнителей и оказанием ими услуг,
more closely align instalment payments with the implementing partner's planned activities and service delivery to minimize inefficiencies

Запланированные мероприятия.
Planned activities.

Диапазон запланированных мероприятий колеблется от программы обучения
The planned activities range from education

Запланированные мероприятия.
Planned outputs.

Программа проведения запланированных мероприятий и акций выглядит следующим образом.
The programme of planned activities and events is as follows.

Осуществление запланированных мероприятий.
Delivering planned outputs.

К числу запланированных мероприятий относятся следующие.
Planned activities are as follows.

В ИМООНТ несколько запланированных мероприятий не были осуществлены.
At UNMIT, several planned outputs had not been accomplished.