ЗАПРЕТИЛО - перевод на Английском

• banned
• prohibited
• forbade
• prohibit
• prohibits
• prohibiting
• forbidden
• outlawed

Примеры использования Запретило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, правительство запретило ношение оружия в местах проведения религиозных мероприятий.
In addition, the Government has forbidden the carriage of weapons at religious demonstrations.

Правительство запретило возвращение жителей деревни, с тем чтобы не создавать прецедента.
The government barred the return of the villagers so as not to create a precedent.

Недавно американское правительство запретило Нью-Йоркскому филармоническому оркестру выступить на Кубе.
Recently, the North American Government prevented the New York Philharmonic Orchestra from performing in Cuba.

Правительство Афганистана запретило разведение опиумного мака.
The Government has prohibited cultivation of the poppy.

Например, правительство Индии( ПИ) запретило 112 вредных азокрасителей.
For instance, the Government of India(GoI) has banned 112 harmful azo dyes.

К настоящему времени правительство запретило использование таких услуг.
Currently, Government has prohibited the use of TBAs.

С 20 сентября 1883 года швейцарское правительство запретило деятельность всех отельных почт.
After 20 September 1883, all remaining services were prohibited by the Swiss government.

Однако, с 1956 года индийское правительство запретило местным жителям контакты с мальдивцами.
However, since 1956 the Indian government has forbidden these visits between two nations.

в обстановке опасений дефицита зерна Правительство запретило экспорт пшеницы.
amid fears of wheat shortage, the government banished exports of wheat.

Агентство окружающей среды запретило его использование на полях для гольфа, поскольку он токсичен для болотных птиц.
The E.P.A. banned its use on golf courses because of its toxicity to water birds.

Это решение, по сути, запретило всем государствам-- как участникам, так и неучастникам Кимберлийского процесса-- вести торговлю ивуарийскими алмазами.
That decision effectively prohibited all States-- whether Kimberley Process participants or not-- from dealing in Ivorian diamonds.

Управление по контролю продуктов и лекарств запретило эту штуку после того, как те подростки затанцевали себя до смерти.
FDA banned that stuff after those teens danced themselves to death.

В 2015 году правительство запретило экспортировать дыни
In 2015, the government banned exporting melons

В то же время правительство запретило проведение манифестаций, а утром 29 февраля даже ввело комендантский час.
The Government also prohibited demonstrations and even imposed a curfew during the morning of 29 February.

конкретно запретило применять телесные наказания.
specifically forbade the use of corporal punishment.

В феврале 2007 года правительство Либерии запретило допросы с причинением физических страданий заключенным путем использования яда<< сандалового дерева.
In February 2007, the Government of Liberia outlawed trial by ordeal using the poison"Sassywood.

В июне 2002 года правительство Пакистана запретило эту организацию, а в ноябре 2003- организацию" Миллат-
The Government of Pakistan banned this organization in June 2002, as well as its successor,

правительство Судана запретило деятельность компаний" Арабсат" и" Ад- Дастур" из-за их связей с запрещенной правительством партией Баас.
the Sudanese Government prohibited the activities of the Arabsat Company and of Ad Dastour because of their connections with the Ba'ath Party, which was banned by the Government.

австралийское командование запретило в будущем подобные церемонии для вражеских служащих.
the Australian High Command forbade similar funerals for enemy personnel in the future.

Правительство Франции запретило американскую курицу,
The French government banned U.S. chicken