ЗАРОЖДАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• emerging
• nascent
• incipient
• fledgling

Примеры использования Зарождающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотреть новые и зарождающиеся проблемы.
address new and emerging challenges.

Еще больше их раздражают зарождающиеся институты гражданского общества,
Even more they irritate new institutes of a civil society,

Эксперты также обратили внимание на зарождающиеся угрозы, связанные с разработкой месторождений
Attention was also called to emerging hazards related to mining

Их зарождающиеся промышленные отрасли вряд ли смогут выжить в условиях открытия рынка для мощных зарубежных конкурентов в сравнительно короткий переходный период.
Their infant industrial sectors are unlikely to survive a broad-based opening to strong foreign competitors within relatively short transition periods.

Предотвратить зарождающиеся аварии и риски для безопасности сброса,
In order to prevent emergent accidents and reliefsecurity risks,

Предотвратить зарождающиеся аварии и риски для безопасности сброса,
In order to prevent emergent accidents and relief security risks,

В частности,“ обходить” катастрофы негативного характера, зарождающиеся как внутри цивилизации, так
In particular,"to bypass" the accidents of negative character arising both inside of a civilization,

Мы намекнули на некие зарождающиеся чувства. спели песню,
We hinted at some budding feelings, sang a song,

Иными словами, сегодня мы сталкиваемся с новыми вызовами, подрывающими зарождающиеся институты развивающихся стран самыми различными путями.
In other words, today we are facing new challenges that jeopardize the budding institutions of developing countries in many ways.

ЭСКЗА переориентировала свои программы, с тем чтобы иметь возможность удовлетворять зарождающиеся краткосрочные и долгосрочные потребности государств региона.
ESCWA has redirected the focus of its programme so as to meet the emerging immediate and long-range needs of its member States.

конкурентоспособность и зарождающиеся отрасли в африканских странах.
competitiveness and infant industries in Africa.

Когда многие зарождающиеся демократии идут вперед по пути мира,
As many of the nascent democracies march forward on the path of peace,

Очевидно, что зарождающиеся и полномасштабные конфликты
Needless to say, incipient and ensuing conflicts

Здесь существует, однако, опасность того, что подобные зарождающиеся рынки будут привлекать международный спекулятивный капитал,
Nonetheless, there is a risk that such nascent markets will attract international speculative capital,

Примеры практики, касающейся решения задачи координации, включают зарождающиеся инициативы по созданию региональных сетей( например,
Experiences related to the challenge of coordination include incipient initiatives to create regional networks(e.g. KLIMZUG in Germany)

К сожалению для нее, Уолден решил подписать документы о разводе и продолжить свои зарождающиеся отношения с Зоуи,
Unfortunately, Walden decided to sign the divorce papers and continue his nascent relationship with Zoey,

Мы высоко ценим зарождающиеся изменения, которые намечаются в отношении бреттон- вудских учреждений к вопросам социального измерения процессов развития, в частности ликвидации нищеты и безработицы.
We appreciate the incipient changes that are appearing in the attitude of the Bretton Woods institutions with regard to the question of the social dimension of development processes, especially the elimination of poverty and unemployment.

сокращения масштабов государственной венчурной инвестиционной деятельности скандинавские страны переориентировали свое непосредственное участие в финансировании на зарождающиеся, новообразующиеся предприятия посредством формирования программ инкубаторов
government venture capital activity is reduced, the Scandinavian countries have shifted their direct involvement towards nascent, seed-stage enterprises by establishing incubator programmes

В связи с этим г-н Гарвалов приветствует заявление о том, что такие меры были приняты, чтобы предотвратить зарождающиеся проявления дискриминации,
He therefore welcomed the statement that such measures had been taken to forestall any incipient manifestations of discrimination

могут подорвать зарождающиеся мирные усилия и даже привести к их полному прекращению.
could completely derail nascent peace efforts if not immediately ceased.