Примеры использования Защите населения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это означает, что стандарты прав человека можно использовать для определения поведения государств при защите населения от произвольного перемещения, а также в ходе перемещения.
This means that human rights standards are useful to defining the conduct Статья 17 указывает на значение, которое придается защите населения от перемещения в ходе вооруженного конфликта.
Article 17 shows the importance attached to the protection of populations against transfer during armed conflict.Он спрашивает, какие меры предпринимаются правительством по предотвращению этого насилия и защите населения.
He asked what measures Июня 2007 года был принят Закон Грузии о защите населения и территории в связи с введением режима чрезвычайной ситуации,
On 8 June 2007, the Law Однако вместо того, чтобы выполнять свои обязанности по защите населения, полиция не только сама приняла участие в актах насилия,
Nevertheless, rather than performing their duty of protecting the public, миграции и социальной защите населения государств- участников СНГ от 13 ноября 1992 года г. Москва.
migration and social protection of population Совет Безопасности стал уделять все более пристальное внимание защите населения от нарушений прав человека и гуманитарного права.
В ее задачи входит сбор информации о защите населения от инфекционных болезней
В мае 2017 года Республиканский центр по защите населения от туберкулеза и местное отделение Партнерства Stop TB совместно с другими партнерами локализовали приложение mHealth для Таджикистана.
In May 2017, partners including the Republican Centre of Population Protection from Tuberculosis Tajikistan and STOP TB Partnership Tajikistan worked to adapt the Stop TB Community Platform to the local context.В задачи КЧСГО входит защите населения от катастроф, обеспечение реагирования на чрезвычайные ситуации в случае их возникновения
Правительство Саудовской Аравии по-прежнему уделяет первоочередное внимание защите населения страны от внезапного повышения цен
Они также могут просить о принятии мер по защите населения в рамках региональных соглашений, участниками которых они являются, или обратиться непосредственно к Совету Безопасности.
They can also request that regional arrangements of which they are members, or the Security Council directly, take measures to protect populations.Усилия правительства Ирака по защите населения постоянно подрываются действиями повстанцев
Efforts by Президент подписал законопроект о внесении изменений в ФЗ« О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера».
The President signed a bill on amendments to the Federal Law"On protection of population and territories from natural and man-made emergencies.Задача состоит в том, чтобы удовлетворять потребности в безопасности и защите населения не только в момент возникновения кризиса, но еще
содействовать защите населения от геноцида, военных преступлений,
Восточная Славония," голубые каски" Организации Объединенных Наций добились успеха в разъединении воюющих сторон, защите населения и подготовке к реконструкции.
such as Eastern Slavonia, United Nations“blue helmets” have succeeded in separating warring parties, protecting populations and preparing for reconstruction.взяв на себя его функции по оказанию услуг и защите населения.
imposed themselves as the provider 139 Итогового документа Всемирного саммита также предусматривают коллективное обязательство государств способствовать защите населения от геноцида, военных преступлений,
139 of the World Summit Outcome also articulate a collective responsibility Она позволяет решать сложнейшие проблемы, относящиеся к обеспечению безопасности государств, защите населения от неоправданных страданий.
It allowed for 
