ЗНАЧИТЕЛЬНО РАЗЛИЧАТЬСЯ - перевод на Английском

• vary significantly
• vary considerably
• vary greatly
• differ significantly
• differ considerably
• be significantly different

Примеры использования Значительно различаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

характер экологической ответственности со временем меняются и могут значительно различаться в разных странах.
nature of environmental liability are changing over time and may vary greatly from country to country.

указателей наименований будут значительно различаться.
of the place identification signs will differ significantly.

уровень целевых показателей в каждой стране могут значительно различаться.
scale of targets under each specific area may vary significantly.

их субстратная специфичность может весьма значительно различаться в масштабах суперсемейства.
superfamily is commonly conserved, although substrate specificity may be significantly different.

это означает, что данные разных лет могут значительно различаться.
which means that accident figures may vary significantly from year to year.

применяемые в странах- членах ЕЭК ООН системы планирования землепользования и принятия решений могут значительно различаться даже в тех странах, которые выполняют Директиву" Севесо II.
the land-use planning and decision systems applied in UNECE member countries may differ significantly, even in countries that have implemented the Seveso II Directive.

Южной пристройки, могут значительно различаться.
the South Annex Building could vary significantly.

время в пути значительно различаться в зависимости от способа перевозки
transit times vary significantly depending on mode of transportation

Условия структурированной облигации могут значительно различаться, и инвестор должен обязательно проверить условия до подписания.
The terms and conditions of structured bonds may significantly differ and the investor should definitely get acquainted with the conditions before making the subscription.

Учитывая его естественное происхождение, типы альгината, поставляемые различными поставщиками, могут значительно различаться, и такие изменения состава могут оказать отрицательное влияние на качество альгината.
On account of its natural origin the type of alginate supplied by different suppliers can vary extensively and this variable composition can have a negative effect on the quality of the alginate.

Курсы обмена валют могут значительно различаться в зависимости от места, поэтому перед обменом рекомендуется сравнить курсы в различных местах.
Currency exchange rates can vary considerably based on location, so it is recommended to compare rates before settling for the best deal.

меры регулирования, предусмотренные в том или ином многостороннем природоохранном соглашении, могут значительно различаться по своей форме.
the control measures of a multilateral environmental agreement may take significantly different forms.

в недавние годы практика государств в этой области стала значительно различаться.
in recent years, the practice of States on this subject differs greatly.

разрешений на работу и проживание может значительно различаться.
residence permits could vary from one country to another considerably.

динамика будут значительно различаться.
dynamics will be much different.

применение могут значительно различаться.
interpretation may be materially different.

социально-политических решений условия человеческого развития в этих государствах стали значительно различаться.
widely varying economic and social policies, human development conditions diverged substantially.

Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемые потребности в помещениях могут значительно различаться в зависимости от факторов, используемых для оценки роста численности персонала,
The Advisory Committee notes that the projected accommodation requirements could vary significantly depending on the factors applied for estimating staff growth

Так как условия и способы применения продукта могут значительно различаться, покупатель должен предварительно убедиться,
Since conditions and applications vary considerably in the use of a product, the customer and/or user should assure herself

прочих категорий( эти расходы в разных местах службы могут значительно различаться); и.
in the national professional category and general service and other categories, which may vary significantly from location to location; and.