ИЗВЛЕЧЕН - перевод на Английском

• extracted
• removed
• recovered
• drawn
• retrieved
• learned
• ejected
• taken out
• derived

Примеры использования Извлечен на Русском языке и их переводы на Английский язык

то из него будет извлечен звук.
the Joiner will extract audio track from it.

Материал извлечен из картотеки говора села Лойма, хранящейся в Сыктывкарском государственном университете.
Material is recovered from the card index of Loyma village stored in Syktyvkar State University.

Экземпляр цикла событий по умолчанию может быть извлечен с помощью метода EvLoop:: defaultLoop.
The instance of the default event loop itself can be fetched by means of EvLoop:: defaultLoop() method.

Если Вы используете findElement(), извлечен будет только первый элемент с соответствующим значением.
But if you use findElement(), only the first matching element would be fetched.

Доспех извлечен из шахты и чародеи начали ритуал пробуждения.
Sorcerers have begun the rite to resurrect the armor that was retrieved from the bottom of the lake.

Был извлечен целый ряд важных уроков, которые будут способствовать укреплению будущих процедур.
Several important lessons were learned which will contribute to the strengthening of future procedures.

Рутин извлечен от высушенных бутонов Софораэ Джапоника.
Rutin is extracted from dried buds of Sophorae Japonica.

Хлоргидрат Д- глюкозамина извлечен от естественного хитина,
D-Glucosamine hydrochloride is extracted from natural chitin,

Хитозан уточнен от деасетылатион хитина который извлечен от тресок краба Аляски глубок- моря.
Chitosan is refined from deacetylation of chitin which is extracted from deep-sea Alaska crab cods.

NOT CONNECT iPod был извлечен из дока iPod ресивера.
NOT CONNECT Your iPod was removed from the iPod dock of the receiver.

Убедитесь в том, что предохранитель 7, 5 A извлечен из панели управления генератора.
Make sure the 7.5A fuse is removed from the generator con.

После завершения теста ключ консоли устройства должен быть извлечен из хранилища.
After the test is over, the device console key should be pulled out of storage.

Однако лед, приготовленный ранее, может быть извлечен из льдогенератора« Icematic».
However, ice made previously can be taken from the icematic.

Похоже, что кусок мозга был чем-то извлечен.
Looks like a piece of it has been scooped out.

Опийный мак Из опия может быть извлечен ряд психоактивных веществ,
There are a number of psychoactive substances that can be extracted from opium, with morphine

Генкин, Шамир и Тромер обнаружили, что материал ключа RSA может быть извлечен при использовании звука, генерируемого компьютером, во время расшифровки некоторых выбранных зашифрованных текстов.
Genkin, Shamir and Tromer discovered that RSA key material could be extracted by using the sound generated by the computer during the decryption of some chosen ciphertexts.

уже в конце декабря у Дависа был извлечен послеоперационный дренаж, и мальчик смог самостоятельно ходить после более чем полугодового периода.
already at the end of December the drains were removed, and Dāvis could walk without being assisted- after a next to a half-year interruption.

Он был извлечен из массивной плиты в Батширите,
It was recovered from a massive tomb in Batshireet,

В этих районах весь загрязненный грунт должен быть извлечен и проверен на присутствие оставшихся неразорвавшихся боеприпасов и осколков.
In these areas, all contaminated soil should be removed and screened for remaining UXO and debris.

с которых был извлечен нектар( может в большей
which was extracted with nectar(may to a greater