ИЗЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• presentation
• statement
• presenting
• outlining
• setting out
• providing
• case
• exposition
• account
• narrative
• spelling out
• narration
• articulation

Примеры использования Изложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Короткие предложения обеспечивают изящество и скорость изложения истории.
Short sentences provide the elegance and speed of presentation of history.

Рэп- форма лично для меня дает более широкие границы изложения мыслей в тексте.
For me, personally, the rap form provides wider borders of expressing my thoughts as text.

наполнение и способ изложения материала.
the way material is presented.

В ходе изложения читатель также знакомится и с третьей проекцией концепции Слова Бога у К.
During the presentation the reader is well acquainted with the third projection of the concept of God's Word by K.

Причина включения в Типовой закон изложения целей состоит в том, чтобы сформулировать положения,
The reason for including in the Model Law a statement of objectives is to provide guidance in the interpretation

Конечно, редакторская оценка стиля изложения научного произведения оазуеться прежде всего на соответствии авторской манеры нормам
Of course, the editorial evaluation style presentation of scientific work oazuyetsya primarily on the author's manner of compliance regulations

В статье сравниваются различные методики изложения материала при изучении курса« Алгоритмизация вычислений».
Various methods of presenting the material in the course"Algorithmization of computations" are compared in the article.

Видимо, общая статья 3 будет рассматриваться в качестве изложения обычного международного права, однако вряд ли другие
It is probable that common article 3 would be viewed as a statement of customary international law,

В ходе изложения материала старшим инспектором по боевой
During the presentation of the material, the senior inspector for combat

Глава начинается с изложения обязанностей правительств соблюдать,
It starts by outlining the obligations of Governments to respect,

Г-жа ГАЕР говорит, что вследствие избирательного изложения конкретных вопросов создается впечатление,
Ms. GAER said that, by selectively presenting particular points, it appeared

Кроме того, компания" Мюллер фрер" не представила Изложения претензии и документов на английском языке,
In addition, Muller Freres failed to provide a Statement of Claim and documents in English evidencing the name,

По соображениям практического характера, касающимся удобства изложения и ознакомления, положения этих двух документов были по мере возможности сгруппированы по принципу одинаковой тематики.
For ease of presentation and reading, the provisions of the two instruments are grouped together by topic, wherever possible.

Это обеспечивается постановлением путем подробного изложения Билля о правах человека,
It achieves this by setting out a detailed Bill of Rights, the terms of

Сабина Цигельски начала с краткого изложения целей и процесса, предлагаемых Инструментарием ОЭСР по оценке конкуренции.
Sabine Zigelski started by briefly outlining the purpose and the process recommended by the OECD competition assessment toolkit.

Активность и мастерство преподавателя проявлялось в оригинальной манере изложения материала и в привлечении курсантов к его обсуждению.
Activity and skill of the teacher manifested itself in the original manner of presenting the material and in attracting cadets to its discussion.

Я бы воздержался в своем вводном слове от изложения вам детального анализа ситуации, в которой оказывается Конференция.
I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.

После этого вступительного изложения, апостол начал отвечать на важный вопрос, задаваемый хулителями, врагами безвозмездной праведности.
After this initial presentation, the apostle answers the important question that was blasphemously asked by the enemies of free righteousness.

Доклад начинается с изложения норм и принципов прав человека, которые в наибольшей степени имеют отношение к процессу переговоров
The report begins by outlining the norms and principles of human rights that are most relevant to the negotiation and implementation of the

С удовлетворением отмечает транспарентность изложения ЮНФПА достигнутых им успехов, а также проблем, сказывающихся на осуществлении функций оценки в ЮНФПА;
Welcomes the transparency of UNFPA in presenting the progress made as well as the issues affecting the evaluation function at UNFPA;