NARRATION - перевод на Русском

• повествование
• рассказ
• изложение
• дикторский текст
• закадровый текст
• комментарии
• повествования
• повествовании
• повествованием
• изложения
• рассказом

Примеры использования Narration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committing falsehood in the narration of events.
Погрешит против истины в изложении событий;

Ainsworth, Ed.,"Narration by Barrymore Highlight of Pageant", Los Angeles Times,
Ainsworth, Ed.,« Narration by Barrymore Highlight of Pageant»,

Excuse me, but you're interrupting my narration.
Извени. но ты типа в моих размышлениях.

music and narration.
музыку и звукозапись.

You can add narration, titles, and more, to get a perfect product in minutes.
Вы можете добавить повествование, заголовки, и многое другое, чтобы получить идеальный продукт в течение нескольких минут.

Burgundy snail breeding in their natural habitat, narration, degustation, opportunity to purchase, recreation outdoors.
Питомник виноградных улиток в естественной среде, повествование, дегустация, возможность приобрести, чтобы взять с собой, отдых на природе.

Here, they are given small speaker devices that play a narration of the Korean people's grief when Kim Il-sung died.
Здесь им дают небольшие громкоговорители, которые воспроизводят рассказ о горе корейского народа, когда умер Ким Ир Сен.

It contains assumptions and a narration of the facts, which do not always correspond to the actual events.
В нем содержатся заявления и изложение фактов, которые далеко не всегда соответствуют действительности.

Ends the narration working example that shows how to integrate these remarkable functions with Eclipse and Maven.
Заканчивается повествование рабочим примером, который покажет, как интегрировать эти замечательные функции с Eclipse и Maven.

to listen to the objects and decipher their narration.
прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ.

Captions: An on-screen display of the dialogue, narration, and sound effects of TV programs and videos that are
Титры: На экране в виде титров отображаются диалоги, дикторский текст и звуковые эффекты ТВ- программ

music and narration produced by the Sacred Land Film Project SLFP.
музыка и повествование производства Священного проект фильма Земля ПСШЛ.

For a moment we can mentally sit down in the transcendental forest of his description and absorb ourselves in his narration.
На какое-то время мы можем мысленно сесть в описываемом им лесу и погрузиться в его рассказ.

The narration resembles that of a nature documentary, except that the procreative process of mushrooms is
Сопровождающая эпизод речь диктора напоминает дикторский текст к документальному фильму о природе,

Here we have considered a very simple example so as not to clutter the narration for better understanding.
Здесь мы рассмотрели самый простой пример чтобы не загромождать повествование для лучшего понимания.

add musical accompaniment and mount narration.
добавлять музыкальное сопровождение и монтировать закадровый текст.

you may also want to record narration for your presentation.
вы также можете записать рассказ для презентации.

Yet, they indulge in the most irresponsible and gratuitous narration of a country and people they know little about.
Но все же они позволяют себе самые безответственные и ничем не оправданные комментарии в адрес страны и народа, о которых они практически ничего не знают.

Expenses for these jointly funded feature stories include the purchase of footage, narration and translation.
Совместно финансируемые расходы, связанные с выпуском таких материалов, будут включать покупку отснятых материалов фильма, дикторский текст и письменный перевод.

Build and share rich and professional presentations, with engaging new features like narration and presentation broadcast.
Создавайте и показывайте яркие профессиональные презентации с отличными новыми функциями, такими как закадровый текст и трансляция.