ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• changing the position
• of changes in the situation
• positional changes
• repositioning
• changes in the status
• of the evolution of the situation
• evolving situation
• changing realities

Примеры использования Изменения положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гольф- клуб баланса можно управлять путем добавления веса с различными тяжестей или путем изменения положения слот противовеса сварки на головки клюшки основного корпуса.
Golf club balance can be manipulated by adding weights with different gravities or by the changing position of the counterweight slot welding on the club head main body.

Индивидуальная настройка вилл, таких как изменения положения стен, дверей
Customization of Villas such as changes in position of walls, doors

Iii необходимость изменения положения о пенитенциарной прокуратуре, с тем чтобы она могла не только сообщать о преступлениях, но и возбуждать дело;
Iii need for amendment of the regulations of the Office of the Government Procurator for the Prison System to entitle it to act as complainant and not merely as informant;

Для установления реального равноправия полов в стране, изменения положения и статуса женщины должны связываться с изменением положения мужчины.
If genuine gender equality is to be achieved in Ukraine, the changes in the situation and status of women will have to be linked to changes in the situation of men.

Полномочия на взятие обязательств необходимы прежде всего ввиду изменения положения на местах, о чем свидетельствовали достойные сожаления инциденты в Итури и Буниа.
Commitment authority was needed all the more because of the changing situation on the ground, as recent unfortunate incidents in Ituri and Bunia had shown.

Необходимо приложить больше усилий, добиваясь изменения положения женщин в важнейших сферах принятия решений и мирного процесса.
More effort was needed to change the situation of women in the critical areas of decision-making and the peace process.

Таким образом надежно распознаются изменения положения, происходящие во время отсутствия напряжения,
As a result, position changes occurring during power failure can be reliably detected

Перспективы изменения положения о страховании для возмещения их стоимости являются неблагоприятными в тот период, когда усилия сосредоточены на сокращении расходов.
The prospects for a change in the regulations to extend reimbursement for contraceptives are not encouraging at a time when efforts are focused on cost-cutting.

отсутствием изменения положения железы, втянутого соска,
prolonged course, no change in the position of the gland, venutolo nipple,

Источник: ЮНКТАД, на основе постоянного отслеживания изменения положения НРС по критериям включения в эту группу.
Yemen Source: UNCTAD, based on continuous monitoring of the evolution of the LDCs with respect to the inclusion criteria.

В частности, для перемещения объективов вдоль оптической оси для изменения положения фокуса относительно поверхности образцов
In particular, to move the lens along the optical axis for focus position change with respect to the sample surfaces

Изменения положения датчика по измеряемому объекту не требуется, поскольку требуется только временный луч зрения.
A repositioning of the sensor according to measurement object is not necessary because only a temporary line of sight is required.

Из-за относительно большого расстояния между двумя полотнами изменения положения, когда Planespotting часто бывает трудно.
Due to the relatively large distance between the two webs a position change when Planespotting is often difficult.

которые давали бы возможность измерить динамику изменения положения детей и эффективность проводимых мероприятий.
assessment mechanisms through which to measure changes in the situation of children and the impact of actions undertaken.

школьная политика всегда имели принципиальное значение в вопросе изменения положения женщины в условиях современности.
school policies have always been of fundamental importance to the question of the changing status of women in the modern world.

ТЭН может быть жестко закреплен в углублении в верхней стенке камеры либо- с возможностью изменения положения в зависимости от формы продукта.
Tubular electric heating element can be strongly fixed to the hollow in upper wall of chamber or- with the possibility of changing of position depending on the form of the product.

правительство не смогло добиться поддержки большинства в две трети голосов среди членов парламента для изменения положения о гражданстве.
the Government could not achieve two-thirds-majority support among members of parliament for amending the provision on citizenship.

Причиной этого является то, что национальный прогресс в деле реализации ЦРДТ, может быть достигнут без изменения положения инвалидов.
This is because national progress towards the MDGs can be made without changing the situation of the persons with disabilities.

отверстием выброса можно удалить путем многократного изменения положения переключателя рода работ.
motor housing and exhaust opening by changing of the position of the Function switch several times.

Рассмотрение докладов является тем единственным средством, которым располагает Комитет для изменения положения в той или иной стране.
The consideration of reports was the Committee's only way of changing the situation in a country.