ИЗУЧАЕТСЯ ВОПРОС - перевод на Английском

• examines
• explores
• consideration
• was considering

Примеры использования Изучается вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем документе изучается вопрос о том, каким образом Конвенцию Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)
This paper explores how the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Access to Information,

В настоящее время изучается вопрос о возможности обучения представителей Беларуси в международных центрах по подготовке персонала для операций по поддержанию мира,
Consideration was currently being given to the possibility of training Belarusian nationals at international peacekeeping training centres

В октябре 2011 года Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее доклад, в котором изучается вопрос о том, как более справедливые цепочки создания стоимости
In October 2011, the Special Rapporteur presented a report to the General Assembly exploring how more equitable value chains

В докладе рассматриваются вопросы практического осуществления соглашений о штаб-квартире и изучается вопрос о том, каким образом эти соглашения влияют на эффективность деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области управления людскими ресурсами.
The report examined the practical implementation of headquarters agreements and explored how those agreements impact upon the efficiency of United Nations organizations in the area of human resources management.

Кроме того, в наличии будет иметься запрошенный у секретариата документ, в котором изучается вопрос о том, каким образом институты
In addition, the document requested from the secretariat examining how institutions

в настоящее время изучается вопрос о развертывании восьмой станции инфразвукового мониторинга.
is at present exploring the establishment of an eighth infrasound facility.

Например, изучается вопрос о том, обеспечивается ли в проекте закона языковое соответствие с общими положениями,
For example it is examined whether the draft legislation linguistically is in accordance with the general lines,

В настоящее время изучается вопрос об ответственности, и в частности проводится юридический анализ эффективности действующих режимов ответственности применительно к таким областям,
Studies relating to liability are under way, including a legal study on the effectiveness of current liability regimes in regard to risk management

И сейчас, спустя год в Правительстве Молдовы изучается вопрос о налогообложении услуг, оказываемых предприятиями Приднестровья,
And now, after a year, the Government of Moldova examines the issue of taxation of services rendered by Transdnistrian enterprises

является анкетирование различных слоев населения, посредством которого изучается вопрос гендерного равенства,
involves surveying various sectors of the population so as to examine the issue of gender equality

в настоящее время в Объединенных Арабских Эмиратах изучается вопрос о возможности снятия некоторых из них, как было рекомендовано
Rights of the Child(CRC), the United Arab Emirates was studying whether it would be possible to withdraw some of them,

других заинтересованных сторон в докладе изучается вопрос о том, каким образом Департаменту операций по поддержанию мира
other stakeholders, the report examines how the Department of Peacekeeping Operations

содержащиеся в нем рекомендации, включая добавление к нему, в котором изучается вопрос о том, каким образом право на питание интегрировано в деятельность Продовольственной
including the addendum thereto which explores how the right to food is integrated into the activities of the Food

и базирующемся главным образом на национальной практике, изучается вопрос о предотвращении и пресечении международных преступлений с уделением особого внимания роли внутригосударственного права и правовых механизмов,
in Domestic Practice" and based primarily on national practice, explores the prevention and suppression of international crimes, paying particular attention to the role of domestic law and the legal mechanisms required to support an"integrated" system

подготовленный секретариатом по просьбе WP. 30, в котором изучается вопрос об уведомлении относительно введения Международного стандарта по фитосанитарным мерам№ 15( ISPM 15) в контексте правовых
prepared by the secretariat at the request of WP.30, which explored the issue of notification of the introduction of International Standard for Phytosanitary Measures No. 15(ISPM 15)

Одним из свидетельств этого намерения является тот факт, что в настоящее время Правительством Узбекистана изучается вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Evidence of this lies in the fact that the Government is currently studying the question of acceding to the Optional Protocol to the Convention, and also that an addendum laying down a 30-per-cent quota for

В этом документе рассматривается вопрос о том, является ли РКООН- 2009 приемлемой основой для схемы классификации геотермальной энергии; изучается вопрос о том, каким образом существующие схемы классификации геотермальной энергии
This document investigates whether UNFC-2009 is an appropriate framework upon which to base a geothermal energy classification scheme; examines how existing geothermal energy reporting

Токийский университет, изучается вопрос замещений между частными брендами
University of Tokyo, explores the issue of possible substitutions between national brands

В этом проекте изучаются вопросы предложения и спроса в контексте потребностей в области безопасности.
The project examines both the supply and demand sides of security requirements.

На курсах подготовки полиции систематически изучаются вопросы ксенофобии, расизма
Police training courses systematically addressed the issues of xenophobia, racism