ИНТЕРПРЕТИРУЮТ - перевод на Английском

• interpret
• interpretations
• interpreted
• interprets
• interpreting

Примеры использования Интерпретируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению некоторых критиков, название песни означает артиллерийскую батарею, и они интерпретируют ее как эпос о военной тактике от лица агрессора, олицетворяющего разрушение.
Some critics contended that the title actually refers to an artillery battery, and interpreted it as"Hetfield of a war tactic as the aggressor" personifying destruction.

Ремиксы попали на сингл исключительно потому что мы всегда заинтересованы услышать, как другие группы интерпретируют наши песни.
This was only because we are always interested to hear how other bands interpret our songs.

специалисты по исламу очень узко интерпретируют заповеди ислама, с одной стороны.
Islam specialists narrowly interpret the commandments of Islam.

специалисты по информатике анализируют их и интерпретируют их функции.
computer scientists analyze them and interpret their functions.

Важные участники Договора по-прежнему по-своему интерпретируют статьи Договора для того,
Important parties to the Treaty still give their own interpretation to articles of the Treaty

Приходится с сожалением отмечать, что некоторые страны интерпретируют некоторые аспекты" Повестки дня для мира" как расширение прерогатив Совета Безопасности в ущерб Генеральной Ассамблее.
It is unfortunate to note that certain countries have interpreted some aspects of"An Agenda for Peace" as increasing the prerogatives of the Security Council at the expense of the General Assembly.

Участники танцевальной студии интерпретируют сложную для восприятия тему войны,
Participants in the dance studio will interpret the complex theme of war,

X- образный знак на его лбу интерпретируют как крест, получаемый обращенными на мистериях Митры как знак расположения бога Митры.
An X-mark on his forehead has been interpreted as the cross received by initiates into the Mithraic mysteries as a sign of the god Mithras' favor.

Бытует мнение, что данные статистических исследований все чаще намеренно искажают или неправильно интерпретируют, выбирая только те данные, которые являются благоприятными для ведущего конкретное исследование.
There is a general perception that statistical knowledge is all-too-frequently intentionally misused by finding ways to interpret only the data that are favorable to the presenter.

Гору Оползней расположенную в самом центре кратера, интерпретируют как центральное поднятие,
The Mont des Éboulements, situated in the exact centre of the crater, is interpreted as the central uplift,

Сторонники альтернативной версии битвы интерпретируют это как доказательство того, что« Сидней» не находился в боевом положении,
This is interpreted by followers of alternate engagement theories as evidence that Sydney was not at action stations,

Имя« Пополь- Вух» интерпретируют как« Книга совета»
The name"Popol Vuh" translates as"Book of the Community","Book of Counsel",

Класс недолжен искатьправильный ответ, они интерпретируют, предлагая их собственноевидение илипонимание сценки.
Class are not trying to guess the right answer, they are interpreting, offering their own opinion or reading of the scene.

Как правило, рынки интерпретируют такое развитие событий негативно,
Normally, markets would interpret such a development negatively,

Они скорее узнают о чем они думают слушая это и как интерпретируют меня.
Or what you were…- I would rather hear what they have in mind, you know? And how they interpret it.

запоминают информацию селективным образом либо когда интерпретируют ее предвзято.
remember information selectively, or when they interpret it in a biased way.

Особо надо отметить, что в отличие от других виртуальных машин, которые интерпретируют виртуальные инструкции при запуске ПО,
Unlike some other virtual-machine architectures in which the virtual instructions are interpreted at run time,

Возможно, именно он упомянут в хронике« Gesta principum Polonorum» Галла Анонима под названием castrum Galli что интерпретируют как« град Куров».
Kurów was probably firstly mentioned in the Gesta principum Polonorum of Gall Anonim as castrum Galli, what is interpreted as the Castle of the Kurowie.

На поверхности Европы имеются« хаотические области», которые некоторые ученые интерпретируют как области, где через растаявшую ледяную корку видно подповерхностный океан.
Chaos terrain", a common feature on Europa's surface, is interpreted by some as regions where the subsurface ocean has melted through the icy crust.

но его слова интерпретируют так, что он хочет убить американцев.
it's going to be interpreted as wanting to kill America.