ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ МЕР - перевод на Английском

• corrective measures
• remedial action
• remedial measures
• corrective actions
• correctional measures
• corrective action

Примеры использования Исправительных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

в зависимости от характера нарушения и каких-либо исправительных мер, принятых контрактором.
depending upon the nature of the breach and any remedial action taken by the Contractor.

Установление нарушений и применение санкций и исправительных мер осуществляется в соответствии с положениями статей 75- 752 Закона о Национальном банке Молдовы 548- XIII от 21. 07. 1995 г.
Finding of violations and application of sanctions and remedial measures shall be carried out in accordance with the provisions of Art.75-75 2 of the Law on the National Bank of Moldova no.548-XIII of 21.07.1995.

также представляет сообщение по вопросам, в связи с которыми не было принято надлежащих исправительных мер.
and submits a report on matters in which no adequate corrective measures were taken.

Применение исправительных мер в отношении лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста, в первую очередь сосредотачивается на восстановлении социально-политических
Remedial measures applied to persons under 18 years of age are primarily focused on reinstating their social,

финансово- фидуциарное руководство ресурсами Агентства, и МООНК не приняла своевременно исправительных мер.
and UNMIK failed to take corrective actions in a timely manner.

Департамента по вопросам управления в отношении принятия дисциплинарных и исправительных мер, в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 21.
has issued recommendations pertaining to disciplinary actions and corrective measures to the Executive Office of the Secretary-General and the Department of Management, pursuant to ST/SGB/2005/21.

их приговор предусматривает применение реабилитационных или исправительных мер.
their sentence provides rehabilitative or correctional measures.

разработки надлежащих исправительных мер, а также координации и мониторинга осуществления таких мер;.
propose appropriate remedial measures and coordinate and monitor implementation of such measures;.

также осуществить на практике механизмы, содействующие применению быстрых и эффективных исправительных мер, включая компенсацию за деятельность, связанную с причинением значительного трансграничного ущерба.
implementing mechanisms for prompt and effective remedial measures, including compensation for activities involving a risk of causing significant transboundary harm.

стимулирования исправительных мер и повышения осведомленности.
catalyse remedial actions and raise awareness.

В результате банк разработал план исправительных мер, способствующий укреплению менеджмента кредитного риска
As a result, the bank prepared a plan of remedial measures to consolidate the management of loans and liquidity risk,

и осуществления исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.
investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.

и осуществление исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.
investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.

организационные структуры по делам несовершеннолетних сталкиваются с трудностями в области эффективного осуществления исправительных мер, не связанных с лишением несовершеннолетних свободы,
that juvenile magistrates and institutions have come up against limitations in the efficient administration of correctional measures not involving juvenile detention,

и осуществления исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.
training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.

предусматривающих осуществление превентивных и исправительных мер с целью защиты прав детей( детей,
research programmes providing for preventive and corrective measures aimed at the protection and promotion of the rights of children(orphans,

Лицензированный банк, который в результате применения Национальным банком Молдовы санкций и/ или исправительных мер утратил право осуществлять валютные сделки,
The licensed bank that has lost the right to perform foreign exchange transactions covered by this Regulation, due to the sanctions and/or remedial measures applied by the National Bank of Moldova,

включая женщин, являющихся объектом" мер безопасности" или исправительных мер, назначенных судьей.
as well as women subject to"security measures" or corrective measures ordered by a judge.

Комитет призывает государство- участник незамедлительно разработать план действий, предусматривающий принятие превентивных и исправительных мер и определяющий технологии, наиболее распространенные среди сельских женщин,
The Committee calls on the State party to prepare without delay a plan of action containing preventative and remedial measures, and prioritizing technologies favoured by rural women,

также превентивных и исправительных мер для детей и подростков-
as well as preventive and corrective measures, for children and juveniles-