ИХ НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• their appointment
• their purpose
• their nominations
• their destination
• their functions
• their appointments
• their selection
• their assignment
• their administration

Примеры использования Их назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отталкиваясь от этой оценки, следовало бы разработать план использования помещений, которые уже не нужны в качестве школ, и изменить их назначение.
The results of such an assessment should lie on the basis of planning the use of the former school premises which are no longer needed as schools and changing their destination.

устройства компьютера и их назначение, клавиатура, домино,
computer devices and their functions, keyboard, domino,

Она говорит, что если они все-таки существуют, то их назначение- служить на благо общества: содействовать прогрессу, создавая искусственные стимулы.
It says that if they do exist, their purpose is to provide a public benefit- to promote progress by providing artificial incentives.

судьи первоначально назначаются на пять лет и что их назначение может стать постоянным только после истечения этого периода.
were initially appointed for five years and that, only after that period, their appointment might become permanent.

Шестнадцать из этих отобранных кандидатов уже работали в Департаменте и поэтому их назначение не повлияло на ситуацию в Департаменте с точки зрения гендерной и географической представленности.
Sixteen of those selected were already serving in the Department, and, thus, their selection did not affect the profile of the Department in terms of gender and geography.

определили их назначение, которым мы привычно пользуемся и сейчас.
determined their purpose, which we usually use now.

Типы титровальных элементов В данной главе описаны существующие типы титровальных элементов, их назначение и порядок работы с ними.
Types of Title Elements The section describes the existing types of title elements, their functions, and how to work with them.

включая орган, ответственный за их назначение.
including the authority responsible for their appointment.

постоянные и т. д.) и их назначение.
indefinite and so forth) and their purpose.

женщин в государственных учреждениях, а также их назначение в государственные органы.
women in public services as well as their appointment to public bodies.

альтернативными членами применяется несколько иной подход, поскольку их назначение в Дисциплинарный совет представляет собой часть их должностных функций.
alternate members is somewhat different since their assignment to the Disciplinary Board is part of their official duties.

Их назначение целесообразно во всех случаях, когда боль вызвана повреждением ткани или воспалительным процессом.
Their administration is advisable in all the cases when pain is caused by tissue damage or inflammatory process.

только после истечения этого периода их назначение может стать постоянным статья 14.
only after this period, their appointment may become permanent art. 14.

они встречаются только на Сент- Килде, и их назначение неизвестно.
they are unique to St Kilda, and their purpose is unknown.

Ингибиторы тирозинкиназ эффективны при НМРЛ, однако их назначение оправданно главным образом при мутациях EGFR.
Tyrosine kinase inhibitors are effective in NSCLC, but their administration is justified mainly in the case of mutations in EGFR.

Предполагается, что их назначение будет способствовать прямым контактам, необходимым для оказания помощи,
Their appointments are expected to encourage direct communication to enable the delivery of assistance

соответствии с положениями закона, при условии что их назначение и увольнение не требуют издания указов;
provided that their appointment and dismissal do not require the issuing of decrees;

Встречаются воротки разных типов и размеров, для определенных видов могут быть характерны свои особенности, однако их назначение всегда одно- приложение максимального усилия на крепеж.
There are knobs of different types and sizes, for certain types their own characteristics may be characteristic, but their purpose is always the same- application of maximum force on fasteners.

а также их назначение, увольнение и служебных обязанностей.
as well as their appointment, dismissal and duties of office.

Уметь применять теоретические знания на практике и понимать их назначение и роль в решении профессиональных задач.
To be able to apply theoretical knowledge in practice and understand their purpose and role in solving professional problems.