КОНВЕНЦИЯМ - перевод на Английском

• conventions
• convention

Примеры использования Конвенциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также относится к конвенциям о запрещении химического
This also applies to the conventions banning chemical

Оказание поддержки конвенциям, программам по региональным морям и протоколам.
Support to conventions, regional seas programmes and protocols.

Поддержка, предоставляемая конвенциям, программам по региональным морям и протоколам.
Support to conventions, regional seas programmes and protocols.

Чтобы государство- участник обдумало, как присоединиться к этим конвенциям.
The State party should consider acceding to those treaties.

Следует определить, присоединяется ли соответствующее Государство к одной или обеим Конвенциям.
Determine whether your State is Party to either or both of the Conventions.

Показатель, касающийся ратификации, может также применяться в отношении протоколов к конвенциям см. таблицу.
The ratification indicator can also be applied to the protocols to the conventions see table.

МККН оказывает помощь национальным органам власти в выполнении их обязательств по соответствующим конвенциям.
INCB assists national administrations in meeting their obligations under the conventions.

Экспертов ЮНЕСКО( Комитет по конвенциям и рекомендациям)/.
On Conventions and Recommendations/ECOSOC Committee on Economic.

Тем не менее по своей юридической силе они уступают конвенциям, международным договорам или соглашениям.
Nevertheless, their legal value was far less than that of conventions, treaties or agreements.

Комментарии к Конвенциям.
Comments to the Conventions.

Мексика призывает такие государства присоединиться безотлагательно к конвенциям.
Mexico called on such States to accede to the Conventions without delay.

Содействует присоединению новых стран к упомянутым выше Конвенциям и Соглашениям.
Encourage the accession of new countries to the Conventions and Agreements mentioned above.

Уточнение круга обязанностей Глобального экологического фонда согласно конвенциям, которые он обслуживает.
Clarifications of the GEF responsibilities under each of the conventions it serves.

Комитет оказывает содействие национальным органам, помогая им выполнять свои обязательства по конвенциям.
The Board assists national administrations to help them meet their obligations under the Conventions.

Международные соглашения, изменение национального законодательства в целях обеспечения его соответствия конвенциям.
International agreements, amendment in national legislation to achieve compatibility with conventions.

Третье Глобальное совещание по конвенциям и планам действий по региональным морям состоялось в Монако 6- 10 ноября 2000 года.
The Third Global Meeting of Regional Seas Convention and Action Plans was held in Monaco from 6 to 10 November 2000.

Финляндия отменила оговорки ко всем конвенциям Организации Объединенных Наций по правам человека,
Finland has abolished reservations to all but one United Nations human rights convention, namely the International Covenant on Civil

Роттердамской и Стокгольмской конвенциям Chemin des Anémones 11- 15 CH- 1219 Chatelaine, Geneva Switzerland.
Rotterdam and Stockholm Convention Chemin des Anémones 11-15 CH-1219 Chatelaine, Geneva Switzerland.

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I) 1977 года.
Additional Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I) 1977.

Положения настоящего Протокола не затрагивают обязательств государств- участников по региональным конвенциям, основанным на системе посещений мест содержания под стражей.
The provisions of the present Protocol shall not affect the obligations of States Parties under any regional convention based on a system of visits to places of detention.