КОНЕЧНЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• end users
• end-users
• end consumers
• final consumers
• end customers
• ultimate consumers
• end-user

Примеры использования Конечными потребителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее транспортировки и распределения между конечными потребителями.
its transportation and distribution among the end users.

и работа с конечными потребителями- в их компетенции.
including gas distributors, which work with end consumers.

органами власти и конечными потребителями.
regulatory bodies and final consumers.

Если водохозяйственные службы обеспечат или поддержат более эффективное использование воды конечными потребителями, это позволит сократить затраты на водоснабжение,
End-user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs,

Он имел под собой иную основу- к октябрю 2010 года истекли контракты с конечными потребителями и те бросились закупать газ на торговых площадках.
It was caused by different factors- in October 2010 contracts with end users expired and they rushed to buy gas on trading platforms.

Кроме того, заключен ряд новых долгосрочных контрактов с крупными конечными потребителями, гарантирующих реализацию растущих объемов товарного газа.
A number of new long-term contracts were also signed with major end-users, guaranteeing continued growth in the sales volumes of our marketable natural gas.

получили возможность напрямую общаться с конечными потребителями.
can now communicate directly with their end customers.

Эти информационные и транспортные проблемы, подчеркивают неэффективность механизмов рыночных отношений между фермерами и конечными потребителями, которые мешают первым воспользоваться быстрым развитием остальной китайской экономики.
These information and transportation problems highlight inefficiencies in the market mechanisms between farmers and end consumers, impeding farmers from taking advantage of the fast development of the rest of the Chinese economy.

Он также содействовал интеграции фермеров, ведущих натуральное хозяйство, в рыночную экономику путем налаживания контактов между ними и предприятиями- конечными потребителями в восточной и южной частях Африки.
It also promoted the integration of subsistence farmers into the market economy by linking them to end-user industries in eastern and southern Africa.

призваны удовлетворять вкусы всех возрастных групп в меньшинствах, которые и являются конечными потребителями.
are designed for all age groups of the members of minorities who are their end users.

80% из которых являются конечными потребителями.
80% of whom are end users.

операции между предприятиями и конечными потребителями.
transactions between business and the final consumer.

В сравнении с другими секторами- конечными потребителями энергии сектор жилья характеризуется наиболее значительным потенциалом в области энергосбережения.
In comparison with other energy end-use sectors, the residential sector offers one of the greatest potentials for energy savings.

постоянный контакт с конечными потребителями нашей продукции, позволили нам разрабатывать наши собственные решения в производстве сельскохозяйственных и садоводческих пленок.
constant contact with end buyers of our products has allowed us to develop our own solutions in the field of film production of agricultural and horticultural films.

Это обеспечит более широкое применение композитных материалов конечными потребителями и улучшит условия для производства композитов.
This will provide the increased use of composite materials for end-users and will improve conditions for the composite production.

Утверждалось, что это будет способствовать укреплению связи МТЦ с его конечными потребителями и повысит прагматический характер его усилий в области РЛР на национальном уровне.
This, it was argued, would strengthen ITC's linkages with its ultimate beneficiaries and would add pragmatism to its HRD efforts at the national level.

Компания CarsOnTheWeb также заметила большой сдвиг в выборе двигателя конечными потребителями- это изменение, к которому игрокам на рынке подержанных автомобилей желательно адаптироваться.
CarsOnTheWeb too has noticed a large shift in engine choice among end consumers- and this is a change that players on the second-hand market would do well to adapt to.

Высокие цены на рутений создали серьезные стимулы для снижения оборотных издержек конечными потребителями, побуждая их вторично перерабатывать этот материал.
High ruthenium prices created an intense pressure to reduce working costs amongst end users, encouraging the re-refining of this material.

увеличении объема ее поставки, которые отмечаются на уровне проектов, не всегда ощущаются конечными потребителями.
quantity reported at project site level are not always experienced by end-users.

Благодаря cFos IPv6 Link Интернет- провайдеры теперь могут использовать делегирование DHCPv6- префикса, предлагаемое маршрутизаторами Cisco, и со своими конечными потребителями.
Thanks to cFos IPv6 Link ISPs can now employ the Cisco proposed DHCPv6 Prefix Delegation with their end-customers.