Примеры использования Конкретно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А чем конкретно вы занимаетесь, мистер Проктор?
Mr. Proctor, what exactly do you do?Миссии конкретно говорили о дилеммах и компромиссах, с которыми они сталкиваются при развертывании войск.
Missions spoke particularly about the dilemmas and trade-offs faced while deploying troops.Такие меры зачастую конкретно ориентированы на женщин.
Such measures have often explicitly targeted women.Конкретно речь идет о трех направлениях.
Specifically, we are talking about three areas.Конкретно в моей ситуации.
Новый Уголовный кодекс конкретно запрещает расовую дискриминацию.
The new Criminal Code expressly prohibited racial discrimination.Система конкретно не указывается.
Вопрос: Чем конкретно вы занимались в Тюремной службе?
Question: What precisely did you do in the Prison Service?Где конкретно расположены Ваши дата- центры?
Where exactly are your datacenters located?В программе работы правительства конкретно упоминаются рекомендации Комитета, касающиеся определения пытки.
The Government's work programme explicitly referred to the Committee's recommendations regarding the definition of torture.Конкретно мы предлагаем следующее.
Concretely, we recommend the following.Более конкретно, это включает в себя следующие сведения.
More specifically, this would include the following information.Более конкретно это относится к развивающимся странам, где административные возможности правительства ограничены.
This applies more particularly to developing countries in which government administrative capacity is limited.Другие вопросы относятся конкретно к полярной окружающей среде.
Other issues are specific to the polar environments.Если конкретно не указано иное, знак"%" в МПОГ означает.
Unless expressly stated otherwise, the sign“%” represents.Необходимо установить, какие конкретно злоупотребления система должна искоренить;
It must be asked what kind of abuses, precisely, the system is designed to root out;Конкретно мы рекомендуем следующее.
Concretely, we recommend that.Правда, все смотрится конкретно этак, как на снимках!
However, that way everything looks exactly as in the pictures!Это право конкретно не закреплено в голландском законодательстве о равном обращении.
This right is not explicitly laid down in Dutch equal treatment legislation.Конкретно эти положения отражены в пунктах 91,
This is reflected particularly in paragraphs 91,
