Примеры использования Констатировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новый председатель международного комитета Госдумы Алексей Пушков констатировал прекращение перезагрузки.
The new Chairman of the Он констатировал.
It stated.Например, Межамериканский суд констатировал, что.
For instance, the Inter-American Court stated that.Медицинский эксперт Комиссии констатировал наличие у пострадавшего телесных повреждений.
Президент Туркменистана констатировал необходимость реформирования пенитенциарной системы.
Таиланд с удовлетворением констатировал принятие Камбоджей всех рекомендаций, представленных Рабочей группой.
Thailand was pleased to note Cambodia's acceptance of all the recommendations made in the Working Group.Средний показатель рейсов составил 81%»,- констатировал Фостер.
Доктор Чарльз осмотрел меня, легонько сжав мою грудь, и констатировал, что все прекрасно!
В своем брифинге заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира констатировал, что реформа сектора безопасности является одним из важнейших превентивных инструментов.
In his briefing, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations noted that security sector reform was a crucial preventive tool.Министр констатировал, что интерес к взаимовыгодному двустороннему сотрудничеству сохраняется как со стороны датских, так и со стороны российских участников внешнеэкономической деятельности.
Sokolov stated that both Danish and Russian participants in foreign economic activities have an interest in mutually beneficial bilateral cooperation.Посол Свитальский с удовлетворением констатировал, что повестка дня сотрудничества Армения- ЕС насыщена
Ambassador Świtalski noted with satisfaction that the EU-Armenia cooperation agenda is hectic with both currentПоэтому Комитет констатировал наличие нарушения пункта 3 с статьи 14 Пакта.
Accordingly, the Committee found that there had been a violation of article 14, paragraph 3, of the Covenant.Также в 2010 году ЮНИСЕФ констатировал, что система охраны здоровья в сельской местности во всех районах Судана требует неотложного внимания.
Also in 2010, UNICEF stated that the rural health-care system in all parts of the Sudan required urgent attention.заместитель градоначальника констатировал, что в сфере легкой промышленности города, на сегодняшний день, наблюдается положительная динамика.
the Deputy Mayor noted that there was a positive trend in the light industry of the city.Комитет с сожалением констатировал, что его настойчивые просьбы не привели к каким бы то ни было ощутимым результатам.
The Committee observed with regret that there had been no tangible results flowing from its persistent requests.суд констатировал отклонение от процедуры- факт, на который обратила внимание сторона защиты.
the court found a deviation from the procedure- a fact that the defense drew attention to.В ходе своей последней поездки Специальный докладчик констатировал, что условия безопасности улучшились на значительной части территории страны.
During this latest visit, the Special Rapporteur noted that security conditions had improved over a large part of the country.Чубашенко констатировал, что внешние партнеры Молдовы« закрывают глаза на беззаконие и беспредел, которые творит этот режим».
Ciubasenco stated that the external partners of Moldova"tolerate the anarchy and lawlessness created by this regime.Председатель констатировал, что заседание позволило сделать важные выводы о комплектовании сил
Независимый эксперт констатировал, что, несмотря на призывы правительства к диалогу, оппозиционные партии продолжают демонстрировать свое недоверие.
The Independent Expert observed that opposition parties continue to show mistrust for the Government, despite its calls for dialogue.
