КОТОРОЕ ВКЛЮЧАЛО - перевод на Английском

• which included
• that incorporates
• which includes
• that incorporated
• which consisted
• that encompasses

Примеры использования Которое включало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спустя несколько месяцев после политических консультаций было создано правительство расширенного состава, которое включало оппозицию.
Several months later, following political consultations, a broader Government that included the opposition was set up.

В декабре 2014 года, Igame опубликовала издание« Saga Deluxe Edition Volume 1» в твердой обложке, которое включало в себя первые 18 глав истории, включающие три сюжетные арки.
In December 2014, Image published Saga Deluxe Edition Volume 1, a hardcover volume collecting the first 18 issues of the series, which comprise its first three-story arcs.

при этом получил образование, которое включало некоторые понятия о философии.
also received an education that included some philosophical teachings.

указывая на свою готовность перейти на ее сторону, начав национальное восстание, которое включало бы силы BNA.
the AFO contacted the Allies indicating their readiness to launch a national uprising which would include the BNA.

на предпочтения Уолси могло оказать влияние пособие для кардиналов De Cardinalatu, которое включало рекомендации по дворцовой архитектуре.
been inspired by Paolo Cortese's De Cardinalatu, a manual for cardinals that included advice on palatial architecture.

жертве- долге, которое включало понятие возмещения.
the debt sacrifice, which embraced the idea of redemption.

На своей странице в сети Facebook министерство внутренних дел опубликовало фотографии конфискованного имущества, которое включало автоматы типа АК,
The Ministry of the Interior published pictures of the seizure on its Facebook page, which included AK-type rifles, general purpose machine guns,

Исследование по определению основных жизненных ценностей для обучения навыкам воспитания, которое включало обзор литературы,
A study on core life values for parenting education which consisted of literature review, focus group discussions

Методы, использованные при подготовке настоящего доклада, включают предварительное кабинетное исследование, которое включало изучение общедоступной литературы об ОУР,
The methods followed in preparing this report included a preliminary desk review which included the review of publicly available ERM literature,

Я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций посла Набиля эль- Араби за его сотрудничество, которое включало постоянную координацию его усилий с нашими в ходе прений по вопросу израильских военных нападений на Ливан и их последствий.
I would also like to thank Ambassador Nabil Elaraby, Permanent Representative of Egypt, for his collaboration, which included coordinating constantly with us in the debate on the Israeli attacks against Lebanon and their consequences.

Представление Североамериканского варианта было связано с промежуточным обновлением дизайна, которое включало рестайлинг передней решетки,
The introduction of the North American variant coincided with a mid-cycle facelift which includes a restyled front grille,

Фонд стал одним из инициаторов предложения о рассмотрении положения коренных народов в восточноевропейских странах, которое включало рекомендации десятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов;
The Fund co-initiated a proposal to consider the situation of indigenous peoples in the Eastern European countries, which included the recommendations of the tenth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues;

предложение, которое включало несколько альтернативных вариантов, но не указывало предлагаемую цену в отношении нескольких элементов альтернативных вариантов;
a proposal that incorporated several alternatives but did not indicate a proposed price for some elements of the alternative proposals;

человека пришел к выводу о том, что лечение подателя жалобы, которое включало психиатрические опыты
the Human Rights Committee concluded that the treatment of the complainant, which included psychiatric experiments

Другие виды деятельности данной подпрограммы были сосредоточены на оказании содействия Сторонам, не включенным в приложение I, которое включало, в частности, координацию
Other activities of the subprogramme focused on providing assistance to non-Annex I Parties, which included, but was not limited to,

Львов стал столицей« Русского воеводства», которое включало пять староств с центрами в городах Львов,
Lviv became a capital of«Russian voivodship» which included five starostv with the centres in such cities:

SCIC объяснение относительно высокого CPUE судна Insung No. 7, которое включало ледовую обстановку
SCIC with an explanation regarding the high CPUE of the Insung No. 7 that included sea-ice conditions

Следует поощрять выработку понимания, которое включало бы принципы, не допускающие перевооружение незаконных групп
An understanding which incorporates the principles of no rearmament of unauthorized groups, and no movement of arms other than

Делегация Соединенных Штатов добилась 5 октября 1995 года заключения соглашения о прекращении огня на территории всей страны, которое включало невоенные положения по таким вопросам, как гуманное обращение с задержанными лицами,
On 5 October 1995, the United States delegation secured a country-wide cease-fire agreement that included non-military elements such as humane treatment for detained persons, freedom of movement

Указанное исследование, которое включало всесторонний обзор литературы
The study, which involved a comprehensive literature review