ЛИШЕНИЯ - перевод на Английском

• deprivation
• depriving
• hardship
• denial
• destitution
• revocation
• forfeiture
• dispossession
• revoking
• exclusion
• prison
• of detention
• imprisonment

Примеры использования Лишения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня," отказы и лишения.
Tonight,"denial and deprivation.

Во время конфликтов женщины и дети попрежнему терпят крайнее насилие и лишения.
Women and children continue to suffer extreme violence and hardship during conflict.

Криминологическая характеристика преступности в местах лишения свободы.
Criminological characteristics of crime in places deprivation of liberty.

угрозы и лишения для огромного числа детей.
danger and deprivation for countless children.

Право на защиту от лишения собственности;
The right to protection from deprivation of property;

Процедуры в отношении ограничения и лишения свободы.
Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty.

Право на защиту от лишения имущества;
The right to protection from deprivation of property;

Квалификация конкретных ситуаций в качестве лишения свободы.
Qualification of particular situations as deprivation of liberty.

Крайняя нищета и лишения порождают болезни.
Extreme poverty and deprivation breed disease.

Защита от лишения имущества.
Protection from deprivation of property.

Для многих, оно представляет ограничения и лишения.
For many, it represents a restriction and deprivation.

остались и огромные лишения.
massive human deprivation remains.

Лишения, вызванные нищетой, обычно приводят к недостаточной осведомленности о правах
The deprivations caused by poverty generally result in limited awareness of rights

Эти лишения усугубляются господством террора, развернутого незаконными элементами.
These deprivations have been aggravated by the reign of terror unleashed by lawless elements.

Все же несмотря на лишения, чувство ностальгии упорно пробивается сквозь описания тех времен.
Yet despite the hardships, a sense of nostalgia persists throughout descriptions of these times.

Лишения, связанные с местонахождением жилища и здоровьем.
Shelter and health deprivations.

Население, испытывающее лишения в Газе, заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.
The population suffering hardships in Gaza deserved support from the international community.

Лишения в жизни лишь делают тебя сильнее.
Hardships in life are supposed to make you just stronger.

Население, терпящее лишения в Газе, нуждается в поддержке со стороны международного сообщества.
The population suffering hardships in Gaza deserved support from the international community.

Палестинский народ продолжает ежедневно терпеть лишения из-за оккупации.
The Palestinian people continue to endure hardships on daily basis as a result of the occupation.