ЛИШИЛА - перевод на Английском

• deprived
• took
• stripped
• robbed
• has denied
• prevented
• deprives
• had denied

Примеры использования Лишила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно ухудшившаяся экология лишила большинство людей возможности получить биологически чистую талую воду.
Significantly deteriorating ecology has deprived most people of the opportunity to obtain biologically pure melt water.

В отместку она лишила его способности дышать непроизвольно.
In revenge, she took away his ability to breathe involuntarily.

Авария лишила ее почек.
The crash destroyed her kidneys.

Сообщалось, что армия лишила гуманитарные организации доступа в район проведения этой операции.
Allegedly, the army kept humanitarian organizations away from the area of the operation.

Нищета лишила более 100 миллионов детей возможности посещать начальную школу.
Poverty has deprived more than 100 million children of the opportunity of going to primary school.

Елизавета лишила его всех привилегий.
Elizabeth has revoked all of his royal licenses.

Лишила эритрейского посла
Denied the Eritrean Ambassador

Революция лишила отставного штабс-капитана даже той небольшой офицерской пенсии,
The revolution has deprived the retired Stabskapitän, even that little

Но эта победа лишила Японию последних надежд на победу в войне.».
That victory cost Japan her last best hope to win the war.

Она лишила меня моей прошлой жизни.
She's evicted me from my life.

Эта болезнь лишила меня сына.
I lost my son to this disease.

Она лишила ее энергии, и ее глаза очень сильно заболели.
It drained her energy and her eyes are very painful.

Радость лишила обоих героев притчи их благ.
Joy has stripped the heroes of the two parables of all their goods.

А она отплатила нам тем, что лишила себя жизни.
But still, she repaid us for all we have done""by killing herself.

послушник не смог сопротивляться скверне, которая лишила его рассудка.
the acolyte was defenseless against the corruption that would strip away his sanity.

Фрея отвернулась от меня, потому что я лишила ее одной из основных потребностей.
Freya turned on me because I denied her a basic need.

Потому что ты знаешь, чего лишила меня.
Because you know what you took from me.

Это был первый раз, когда ты лишила человека жизни?
Was that the first time that you have taken a human life?

Простите, но ваша ослепительная красота лишила меня учтивости.
Forgive me, but it seems your radiant beauty has robbed me of courtly reason.

Я не хочу сказать, что она лишила меня прежней жизни, но блин.
I'm not gonna say she stole my life, but come on.