ЛОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• false information
• misinformation
• false news
• misleading information
• erroneous information
• disinformation
• incorrect information

Примеры использования Ложной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

БИШКЕК-- Все больше женщин в Кыргызстане участвуют в борьбе с распространением экстремизма и ложной информации об исламе.
BISHKEK-- More and more Kyrgyz women are playing their part to prevent the spread of extremism and misinformation about Islam across the country.

Вторая сессия была посвящена вопросам защиты потребителей от мошенничества и ложной информации, с которыми сталкиваются органы, занимающиеся надзором за рынком.
The second session was devoted to generic issues related to the protection of consumers against fraud and misleading information that are faced by market surveillance authorities.

В случае предоставления нанимателями ложной информации в заявках это может означать нарушение указа об иммиграции гл. 115.
If the employers furnish false information in the applications, they may contravene the Immigration Ordinance Cap. 115.

согласно статье 113 Уголовного кодекса,- за распространение ложной информации.
under article 113 of the Criminal Code, for spreading false news.

Певица Софо Нижарадзе, со своей стороны, надеется, что суд примет решение в ее пользу,« и это будет прецедент, когда издательство понесет ответ за распространение ложной информации».
In return singer Sofo Nizharadze hopes that the Court will make the decision in her favor“and it will be a precedent when a publication will be punished for circulating misinformation.”.

По меньшей мере вызывает удивление то, что до публикации этой ложной информации не было даже предпринято попытки проверить ее в соответствующих инстанциях Кувейта.
Surprising that this erroneous information has been published without even trying to verify it with the Kuwaiti authorities concerned.

Обилие преднамеренной ложной информации и наивно неверная информация о ЗНЭБВА создали много путаницы.
The abundance of deliberately false information and innocently incorrect information about NESARA has created much confusion.

Общий тон статьи представляет собой тонкое сочетание непристойной провокации и ложной информации, обусловленных выбором языковых средств.
The tone of the article is a subtle blend of salacious titillation and misinformation stemming from the choice of language.

представление должностными лицами заведомо ложной информации в области охраны окружающей среды.
from presenting delayed or deliberately false information in the area of environmental protection.

основываясь на ложной информации.
officials on the basis of erroneous information.

предоставление властям ложной информации.
and providing incorrect information to the Administration.

основанной на ложной информации.
founded on false information.

критикует их за распространение ложной информации.
criticized them for spreading erroneous information.

Ведущая российская медиа- организация" Спутник" постоянно навлекала на себя критику за распространение ложной информации и слухов.
Russia's main online news media organisation, Sputnik, has drawn consistent criticism for spreading false information and rumours.

Россия возродила старую стратегию тщательно структурированных информационных нападок, ложной информации и наглой лжи.
Russia had revived an old strategy of meticulously structured information attacks, false information and blatant lies.

Для подачи жалоб за распространение прессой ложной информации и вмешательство в частную жизнь в Эстонии имеется хорошо выстроенная и действующая система, основанная на саморегуляции.
Estonia has a well built and effective system based on self regulation for filing complaints about false information disseminated in the press or for interfering with private life.

Расследовать деятельность по производству и распространению ложной информации и принимать меры в отношении лиц, вовлеченных в незаконные действия через Интернет( Куба);
Investigate activities of fabrication and dissemination of false information, and take measures with regard to persons engaged in illegal activities through Internet(Cuba);

Мы считаем, что к ложной информации, представленной таджикской стороне, имеют отношение те круги, которые стремятся" торпедировать" наши добрые отношения с братской Республикой Таджикистан.
We think the untrue information provided to the Tajikistan side is influenced by quarters that are keen to torpedo our good relations with the fraternal Republic of Tajikistan.

размещение ложной информации на одном из веб- сайтов и установление личных связей с официальными учреждениями за границей.
to the publication of spurious information on a website and to the establishment of personal links with official agencies abroad.

Отказ государства предоставить информацию или предоставление ложной информации является дополнительным нарушением,
The refusal of the State to provide information, or the provision by it of false information, constitutes an additional violation because it prolongs