МАРГИНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• marginal
• fringe
• the marginalized

Примеры использования Маргинальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

анализируются различные режимы игры и маргинальные практики.
different gaming modes and marginal practices are analyzed.

Применение такой стратегии должно сократить нагрузку на более маргинальные и уязвимые в экологическом отношении земли.
Adoption of such a strategy should reduce the pressure on more marginal and environmentally fragile lands.

Более эффективного и экологически устойчивого использования природных экосистем( включая маргинальные земли) для производства продовольствия; и.
To use the natural ecosystems(including marginal land) more effectively, efficiently environmentally sustainable in food production; and.

районы туризма и маргинальные сельскохозяйственные угодья.
tourist areas and marginal agricultural land.

Некоторые маргинальные этнические меньшинства нередко имеют хорошую работу благодаря своей истории,
Some marginalized ethnic minorities tend to have favoured occupations because of their history,

Нищие и маргинальные группы в странах с низким уровнем доходов заняты в основном в отраслях, не участвующих в экспорте.
The poor and marginalized groups in low-income countries are mostly in non-traded sectors.

Оно показало себя способным охватить маргинальные группы, выступать от имени жертв,
They have shown that they can reach marginalized groups; speak out for the victims;

Маргинальные левые партии, поддержавшие Глазьева, по мнению Новой газеты, вряд ли способны добиться на выборах убедительного успеха.
Novaya Gazeta says that the marginal left wing parties that have supported Glazyev are hardly likely to be a success at the elections.

В число других групп, считающихся уязвимыми, входят лица, маргинальные в экономическом отношении
Other groups identified as vulnerable include the economically marginalized, those denied access to schools

Эта проблема в особой степени затрагивает неимущие и маргинальные группы, в частности коренные народы, молодежь и женщин.
This particularly impacts poor and marginalized groups, especially indigenous peoples, young people and women.

молодежь и маргинальные общины, выводятся на передний план в работе КНД.
youth and marginalized communities have been mainstreamed throughout the work of NDC.

Местные средства массовой информации имеют большое значение для расширения юридических прав малоимущих слоев населения, поскольку они обслуживают меньшинства и маргинальные группы.
Community media are relevant for the legal empowerment of the poor because they serve minority and marginalized groups.

международных путешественников и маргинальные сообщества.
international travellers and marginalized communities.

оно нередко и представляет маргинальные сообщества, и оказывает им разнообразные услуги.
often representing and providing services to different marginalized communities.

нередко маргинальные микрорайоны.
often marginalised micro-districts.

вовлекает в осуществление этого экспериментального проекта самые маргинальные общины.
pilots the project and, in collaboration with businesses, encourages the participation of the most disadvantaged communities.

не всегда будут только маргинальные экстремистские элементы.
only marginalized extremists.

распространением системы социальной защиты в этой области на маргинальные группы.
extending social protection in health to excluded groups.

он неявно заключил соглашение с читателем в том, чтобы оценить эти маргинальные группы сточки зрения их собственных общих представлений о том, что есть« норма».
that he is implicitly making a pact with the reader to evaluate these fringe groups in terms of their own shared presumptions about what is"normal.

институциональные договоренности как на уровне партнерства, так и страновом уровне, благодаря которым маргинальные и неблагополучные слои населения,
institutional arrangements- both at the partnership level as at the country level- in place, through which the marginalized and disadvantaged sectors,