МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• interfaith
• inter-faith
• inter-confessional
• inter-religious
• interconfessional
• sectarian
• interreligious
• interdenominational
• multi-denominational
• intra-faith

Примеры использования Межконфессиональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА проводит серию региональных форумов, посвященных вопросу укрепления партнерского взаимодействия и создания межконфессиональных сетей по вопросам народонаселения и развития.
UNFPA is holding a series of regional forums focusing on enhancing partnerships and launching interfaith networks on population and development.

Одним из органов, борющихся с этой угрозой, является Центр анализа и развития межконфессиональных отношений, который имеет филиалы в каждой области,
One of the bodies acting against the threat is the Centre for Analysis and Development of Inter-Faith Relations, which has branches in every province

межэтнических и межконфессиональных отношений, привития культуры терпимости( программу" Толерантность"),
inter-ethnic and inter-confessional relations, education of the culture of tolerance(tolerance programme),

мониторинги по изучению состояния межэтнических и межконфессиональных отношений в области,
of Assembly in areas, monitoring of interethnic and interconfessional relations in the region,

Запрещаются пропаганда религиозного экстремизма, а также совершение действий, направленных на использование межконфессиональных различий в политических целях.
Extremist religious propaganda is prohibited as well as activities aimed at the use of inter-religious differences for political purposes.

в том числе межконфессиональных симпозиумов.
including interfaith symposiums.

исследования о межэтнических и межконфессиональных отношениях, стремясь следить за уровнем толерантности в узбекском обществе.
research on inter-ethnic and inter-faith relations in an effort to monitor the level of tolerance in Uzbek society.

Сохраняются риски межцивилизационных и межконфессиональных разломов, нарастает угроза со стороны сил экстремизма
The risks of inter-civilizational and sectarian ruptures remain unchanged, threats from extremist

возникновения межобщинных и межконфессиональных конфликтов, а также междоусобицы, обусловленной неурегулированными конфликтами.
inter-communal and inter-confessional conflicts, as well as conflict driven by unaddressed grievances.

целью которого было преодоление насилия религиозного экстремизма и межконфессиональных напряженности в Южной
which aimed at overcoming violent religious extremism and inter-religious tensions in South

Лидер коренного народа из Западной Амазонии в Бразилии делает обращение в рамках празднования Всемирной Недели Гармоничных Межконфессиональных Отношений.
An indigenous leader from the Western Amazon in Brazil, delivers an invocation to mark World Interfaith Harmony Week.

решении межрелигиозных и межконфессиональных трений и конфликтов;
resolving interreligious and interconfessional tensions and conflicts;

Тем не менее они представлены во всех межконфессиональных советах, которые создавались до сих пор, а именно в одном на национальном уровне и в четырех на уровне штатов.
However, they were represented in all the interreligious councils that so far had been established, namely one at the national level and four at the state level.

В статье 130- бис закона предусматривается, что поощрение религиозных или межконфессиональных конфликтов или разжигание ненависти
Article 130 bis stipulated that encouraging religious or inter-faith conflicts or inflaming the public to hatred

особенно в решении вопроса о глубинных причинах этнических и межконфессиональных беспорядков в различных частях Мьянмы,
particularly to address the underlying causes of ethnic and sectarian unrest in parts of Myanmar,

межкультурных и межконфессиональных отношений.
intercultural and inter-confessional relations.

Мы даже не задумываемся над значением достигнутых в Республике Татарстан межконфессиональных отношений.
We don't even reflect on the value of interfaith relations achieved in the Republic of Tatarstan.

направленный на усиление государственного контроля в сфере религии и межконфессиональных отношений.
religious associations" with an aim to strengthen the government control of religion and inter-religious relations.

происходит сейчас, в частности- в области межрелигиозных, межконфессиональных отношений,- отметил он.
particularly in the field of interfaith and interconfessional relations,- noted Mr. Aryfov.

Предостережение о« недопущении использования межконфессиональных разногласий как повода для вмешательства во внутренние дела Украины»- с поощрением иностранных иерархов,
Warnings against"using the interdenominational differences as a pretext for interfering in internal affairs of Ukraine" clash with the encouragement by international hierarchs,