МЕСТУ - перевод на Английском

• place
• site
• location
• point
• spot
• seat
• where
• area
• scene
• space
• venue
• destination

Примеры использования Месту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они прошли к их обычному месту( в настоящее время огороженному), где к ним присоединилась Урсула.
They went to their usual seat(now railed off), where Ursula joined them.

Места проведения конференций выбираются не по месту жительства переводчиков.
Conference venues are not chosen according to where interpreters live.

Их невозможно привязать к одному месту.
They cannot be tied to one place.

Нет, моему парковочному месту хуже.
No, my parking spot is.

Участники акции попытались пробраться к месту строительных работ.
The protesters attempted to gain access to the construction site.

Сортировка должна производиться как можно ближе к месту генерирования.
Segregation should be carried out as close as possible to the point of generation.

Самолет КГА летит к месту крушения, случившегося днем раньше с Митчем МакКафи.
A CAB plane flies toward the scene of the previous day's crash involving Mitchell MacAfee.

Судя по месту ожогов, он находился сразу за кокпитом.
According to this burn area, it was located directly behind the cockpit.

По месту пребывания( с помощью переносной урны) проголосовали 33. 155 граждан.
Citizens voted at their location(with a mobile ballot box).

Они не могут дать уйти месту Брэди, так позволим им сохранить его.
They can't let Brady's seat go, so let them keep it.

Получил наименование по месту происхождения.
Got the name at the place of origin.

Они направляются к месту падения.
They are headed for a drop site.

бил точно по его слабому месту.
aimed right for his soft spot.

Но у нас значительный прогресс по месту выстрела.
But we're making good progress on where the shot came from.

Коссетти, Круз, сопроводите миссис Тофети и ее дочь к месту высадки.
Cossetti, Cruz, I want you to escort Mrs. Tophet and her daughter to the extraction point.

Он привязан к месту убийства своей кровью.
He is linked to the murder scene with his blood.

Экономической активности и месту жительства: опрос семей, 1995 год.
Status and area, 1995 household survey.

Иди к пассажирскому месту.
Go around to the passenger seat.

В Таблице 4 показано распределение фирм по месту и типу услуг.
Table 4 shows the distribution of firms by location and type of service.

Никто же не ходит в стране по тротуарам, чего месту пропадать?
No one in the country walks on the sidewalks anyway, so why waste space?