МИССИЯХ - перевод на Английском

• missions
• mission

Примеры использования Миссиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение медицинского осмотра 1270 кандидатов на работу в миссиях или в связи с поездками.
Medical examination of 1,270 candidates for mission deployment or travel.

Профессиональная подготовка по вопросам закупочной деятельности в миссиях Отдел закупок.
Procurement training in mission Procurement Division.

В 15 полевых миссиях.
In 15 field missions.

Медицинское освидетельствование 740 кандидатов на работу в миссиях или в связи с поездками.
Medical examination of 740 candidates for mission deployment or travel.

Сотрудники по закупкам в полевых миссиях.
Procurement staff in the field missions.

Сокращение накладных расходов в Центральных учреждениях и миссиях.
Decrease in mission and Headquarters overheads.

В миссиях.
In missions.

Как протагонист, появляется во всех миссиях.
As the protagonist, he appears in all missions.

Как протагонист, появляется во всех миссиях.
As the protagonist, they appear in every mission.

Подробную информацию о миссиях в Кению и Сьерра-Леоне см. в документе A/ 57/ 209.
For details on the missions to Kenya and Sierra Leone, see A/57/209.

Ежегодные контрольные отчеты о миссиях, совместно организованных всеми партнерами из числа учреждений- доноров;
Annual supervision reports for the missions jointly appointed by all donor partner agencies;

Снижение в миссиях числа несчастных случаев, связанных с подрывом на противопехотных минах.
Reduction in the number of landmine incidents in missions.

Доклады об этих миссиях содержатся в приложении 1 и 2 настоящего документа.
The reports on those visits are contained in addenda 1 and 2 to the present document.

В 2004 году для заполнения вакансий в миссиях в среднем требовалось 58 дней.
Overall average time to fill a mission vacancy in 2004 was 58 days.

Комиссия провела оценку закупочной деятельности в миссиях и отметила следующее.
The Board evaluated the procurement activities at the missions and noted the following.

жизни в полевых миссиях.
life in field assignments.

Разрыв существует на различных уровнях в Центральных учреждениях и в миссиях.
The gap exists at various levels at Headquarters and in the missions.

Сокращение количества дел в миссиях.
Reduction of the caseload in the missions.

В силу этого ряд спецификаций нельзя применять во всех миссиях.
As such, a number of those specifications cannot be adopted by missions worldwide.

Обзоры транспортных потребностей последний раз проводились в декабре 2002 года в нескольких миссиях;
Transportation requirement reviews were last conducted in December 2002 at some of the missions;